查询词典 for the time being

By the time Jefferson drafted his call, men were in the field fighting for those new-learned freedoms, killing and being killed by English soldiers, the best-trained troops in the world, supplied by the world's greatest navy.

到杰斐逊起草宣言时，人们已在战场上为那些新学到的自由作战，同世界上训练得最好，由世界上最强大的海军支援的英国陆军进行你死我活的搏斗。

"The Great Beauty Qinghai Postage Postcard Book Reservation Calendar" in recently distributed by Qinghai Province Postal Service Company manufactured in 2009, The Great Beauty Qinghai's 12 photographic excellent works being taken by our province photographers, is printed for the first time the postage postcard, has mounted "the national name card".

由青海省邮政公司精心制作的2009年《大美青海邮资明信片典藏台历》于近日发行，我省摄影家拍摄的反映大美青海的12幅摄影佳作，被首次印制成邮资明信片，登上了&国家名片&。

It is when the catchword that hits when the net " one pace reachs the designated position buy special purchases for the Spring Festival, first selection is being become when ", content includes the traditional happy festival time such as box of nut, candied, confiture, ceremony necessary gift.

当当网打出的口号为&一步到位买年货，首选在当当&，内容包括坚果、糖果、蜜饯、礼盒等传统佳节必备礼品。

By orders of the Pretender the body of Boris Godunov was taken out of the burial vault in the Cathedral of the Archangel Michael in the Kremlin and after being kept for some time in a Moscow monastery was transferred to the Holy Trinity Monastery of St Sergius that was patronized and generously donated by Boris Godunov.

根据伪装者的指令，鲍里斯·戈多诺夫的遗体从克里姆林宫的天使长米迦勒大教堂墓地移出，在莫斯科修道院保存一段时间后，又转移到至圣三位一体修道院，因为该修道院就是鲍里斯·戈多诺夫慷慨捐助的。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

By orders of the Pretender the body of Boris Godunov was taken out of the burial vault in the Cathedral of the Archangel Michael in the Kremlin and after being kept for some time in a Moscow monastery was transferred to the Holy Trinity Monastery of St Sergius that was patronized and generously donated by Boris Godunov.

根据伪装者的指令，鲍里斯·戈多诺夫的遗体从克里姆林宫的天使长米迦勒大教堂墓地移出，在莫斯科修道院保存一段时间后，又转移到至圣三位一体修道院，因为该修道院就是鲍里斯·戈多诺夫慷慨捐助的。

The last Time of these two had well near been fatal to me; the Sea having hurried me along as before, landed me, rather dash'd me against a Piece of a Rock, and that with such Force, as it left me senseless, and indeed helpless, as my own Deliverance; for the Blow taking my Side and east, beat the Breath as it were quite out of my Body; and it returned again immediately, I must have been strangled in the Water; but I recover'd a little before the turn of the Waves, and seeing I should be cover'd again with the Water, I resolv'd to hold fast by a Piece of the Rock, and so to hold my Breath, if possible, till the Wave went back; now as the Waves were not so high as at first, being nearer Land, I held my Hold till the Wave abated, and then fetch'd another Run, which brought me so near the Shore, that the next Wave, tho' it went over me, yet did not so swallow me up as to carry me away, and the next run I took, I got to the main Land, where, to my great Comfort, I clamber'd up the Clifts of the Shore, and sat me down upon the Grass, free from Danger, and quite out of the Reach of the Water.

这两次大浪的冲击，后一次几乎要了我的命，因为海浪把我向前推时，把我冲撞到一块岩石上，使我立即失去了知觉，动弹不得。原来这一撞，正好撞在我胸口上，使我几乎透不过起来。假如此时再来一个浪头，我必定憋死在水里了。好在第二个浪头打来之前我已苏醒，看到情势危急，自己必为海水吞没，就决心紧抱岩石，等海水一退，又往前狂奔一阵，跑近了海岸。后一个浪头赶来时，只从我头上盖了过去，已无力把我吞没或卷走了。我又继续向前跑，终于跑到岸边，攀上岸上的岩石，在草地上坐了下来。这时，我总算脱离了危险，海浪已不可能再袭击我了，心里感到无限的宽慰。

Interactive Midi Player, watch the notes being played in real-time, display the harmonica tablature for either chromatic and diatonic harmonicas, change the key and even the tuning, slow down and loop play the tune or part of it.

互动式的MIDI播放器，观看笔记正在发挥实时，展示口琴tablature无论是色，并diatonic harmonicas ，转变工作重点和连微调，拖慢和回路发挥了调子，或它的一部分。

If you compare the children of working moms and the children of full-time homemakers, as social scientists have done for more than 40 years, there is no advantage to the children of the mothers being at home, they don't turn out any better.

如果你将工作母亲的孩子和全职母亲的孩子进行比较，这是40多年来社会学家们所做的，对于呆在家的母亲就没有任何优势了，他们并没有很明显的好处。

If you compare the children of working moms and the children of full-time homemakers as social scientists have done for more than 40 years, there is no advantage to the children of the mothers being at home they don't turn out any better.

如果把那些全职妈妈的孩子和全职主妇的孩子按社会学家40多年来所做的方法来比较，可以看出，全职主妇的孩子没有任何优势，也没有更好的表现。

If you compare the children of working moms and the children of full-time homemakers, as social scientists have done for more than 40 years, there is no advantage to the children of the mothers being at home, they don't turn out any better.

如果比较一下职业母亲和主妇母亲的孩子，结果就象社会科学家40多年来一直研究的一样：主妇母亲的孩子并没有什么优势，他们并没有得到更好的发展。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。