查询词典 for the time being

He arrived in Vancouver in 1881 and worked on the western portion of the Canadian pacific Railroad from 1882 until 1884, first as a book-keeper, then as a time-keeper, and finally as a paymaster, before being promoted to Chinese superintendent for the supply company.

也许是受传闻中加拿大铁路公司所给的高工资的吸引，阿寿离开了旧金山。1881 年他到温哥华。1882 年至 1884 年，他在加拿大太平洋铁路的西段工作。

In addition, the mutual combination between teleoperation and autonomous control is the development direction of space robot for the long time, it not only can make use of the intellignece of human being but also can make operator release from the trivial busywork to resolve the problem of excess fatigue and easy mistake of operator.

另外，遥控操作与自主控制相互结合的共享控制是今后很长时间空间机器人的发展方向，它不但能最大限度发挥人的智能，而且使操作员从琐碎的作业中解放出来，解决操作员的过度疲劳与失误问题。

On the other hand what incensed him more inwardly was the blatant jokes of the cabman and so on who passed it all off as a jest, laughing 1530 immoderately, pretending to understand everything, the why and the wherefore, and in reality not knowing their own minds, it being a case for the two parties themselves unless it ensued that the legitimate husband happened to be a party to it owing to some anonymous letter from the usual boy Jones, who happened to come across them at the crucial moment in a loving position locked in one another's arms, drawing attention to their illicit proceedings and leading up to a domestic rumpus and the erring fair one begging forgiveness of her lord and master upon her knees and promising to sever the connection and not receive his visits any more if only the aggrieved husband would overlook the matter and let bygones be bygones with tears in her eyes though possibly with her tongue in her fair cheek at the same time as quite possibly there were several others.

253另一方面，他在内心深处更感到愤慨的是出租马车夫之流恬不知耻地开的玩笑。他们把整个事件当成笑料，肆无忌惮地放声大笑，装作对事情的来龙去脉了如指掌，其实他们心里糊里糊涂。这本来纯粹是两个当事人的问题，除非那位合法的丈夫收到密探的一封匿名信，说是就在那两人相互亲昵地紧紧搂抱着的关键时刻，给他撞上了，从而就促使那位丈夫去留意他们那暖昧关系，导致家庭骚乱。犯了过错的妇人跪下来向当家的告饶，只要这位受了损害的丈夫肯对此事抱宽恕态度，既往不咎，她就答应今后与那人断绝关系，再也不接受他的访问。她热泪盈眶，然而兴许长着一张标致脸蛋儿的她，同时还偷偷吐舌头呢，因为很可能还有旁的好几位哩。

Thu February 22 nd The squad returns to England straight away, arriving at Gatwick at 2.10am and at Cobham just before 3am. The players will get to their beds between 3.30 and 4am. By the time they return to Cobham to train at 1.30pm, Terry has had his scan and no ligament damage at all has been shown. Unbelievably, he thinks he has a 50/50 chance of being fit for Sunday's Carling Cup Final.

球队直接飞回英格兰，凌晨2点10分到达Gatwick，凌晨3点之前抵达了科巴姆基地，3点半到4点之前，球员陆续回去休息，下午1点30分他们重新回到训练基地，特里接受了检查，结果显示他的韧带没有受伤，太难以置信了，他还不能确定是否能参加周日的冠军杯决赛。

Makes concrete to the Commercial bank, displays cannot repay principal and interest on time for the borrower. Since the late-1980s, along with the financial globalized tendency, the money market fluctuation has intensified, the bankrupt constitutive property to increase as well as the network economy rapidly expand, the financial organ faces is being gradually complex and the multiplication credit risks.

具体到商业银行，表现为借款人不能按期还本付息。20世纪80年代末以来，随着金融的全球化趋势、金融市场波动加剧、破产的结构性增加以及网络经济的迅速发展，金融机构面临着愈渐复杂和倍增的信用风险。

The other is called Householder transformation method, in which the matrix of inconsistent equation group is orthogonalized and triangulated using Householder transformation, and then the Zernike coefficients can be worked out by using a backsubstitution technique. It is proposed for the first time. Being a method that can avoid the computational error effectively and can be easily performed, it has proven to be a feasible and efficacious algorithm.

特别是第二种方法由本文第一次提出，它避免了构造法方程组，从而避免了以前的方法因构造的法方程组出现严重病态而引入的计算误差，并且易於编程，因而是一种比较理想的实现Zernike多项式拟合的算法。

It is when the catchword that hits when the net " one pace reachs the designated position buy special purchases for the Spring Festival, first selection is being become when ", content includes the traditional happy festival time such as box of nut, candied, confiture, ceremony necessary gift.

当当网打出的口号为"一步到位买年货，首选在当当"，内容包括坚果、糖果、蜜饯、礼盒等传统佳节必备礼品。

To leave them a good first impression of Hong Kong, the department staff, alongside handling heavy passenger flow, have taken up the important role of being Hong Kong's goodwill ambassadors. Bearing in mind to serve with courteousness, professionalism and enthusiasm all the time, they make every endeavour to provide efficient service for our visitors.

因此，为了令他们对香港留下良好的第一印象，入境处人员在处理庞大旅客流量的同时，亦一直肩负香港亲善大使的重任，时刻以礼待人，以专业和热诚的态度，致力为访客提供高效率服务。

After they had been in custody for some time, 5each of the two men—the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were being held in prison—had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.

在那 里有一个希伯来的少年人与我们在一起，他是军长的仆人，我们把梦告诉了他，他就替我们解梦，各人的梦有不同的解释。

This was the most awful trouble and most dangersome I ever was in; and I was kinder stunned; everything was going so different from what I had allowed for; stead of being fixed so I could take my own time if I wanted to, and see all the fun, and have Mary Jane at my back to save me and set me free when the close-fit come, here was nothing in the world betwixt me and sudden death but just them tattoo-marks.

我简直给吓呆了。情况跟我当初想象的完全不一样。我原以为，只要我高兴，我能一旁看笑话玩玩，爱看多久就看多久，背后会有玛丽·珍妮做我的靠山，一旦情况紧急，她会出来搭救我，恢复我的自由，而不是象如今这样一切听任人家摆布。在这个世界上，在生命和突然死亡之间，只隔着那刺着的标记了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷