查询词典 for the time being

The Insurer shall be entitled to make inspections as to the security condition of the insured property, and shall, in case of any potential unsafe factors being discovered, make reasonable recommendation to the Insured in good time for the removal thereof and the Insured shall take measures to eliminate them without delay, failing which he shall be liable for any less arising from an insured event caused thereby, and the Insurer shall exenterate himself from liability.

保险方可以对被保险财产的安全情况进行检查，如发现不安全因素，应及时向投保方提出消除不安全因素的合理建议，投保方应及时采取措施消除。否则，由此引起保险事故造成的损失，由投保方自己负责，保险方不负赔偿责任。

Analytical formulae are presented for the first time to describe the shift in the resonance wavelength of LPG in response to etching of the fiber cladding or a change in the external refractive index. The accuracy of the formula is confirmed by comparision with numerical simulations and experimental results. We demonstrated that the resonance wavelengths of an etched LPG are more sensitive refractive index than those of an unetched grating. The bending properties of long period fiber grating written in different type fiber are studied experimentally. The transmission peaks and the central wavelength of LPG change with the bending of the fiber. A new peak appears at the shorter wavelength when the fiber is being bent. The changes of the peaks are different for different photosensitive fiber. Those properties have broad application foreground in fiber sensors and tunable filters.

分别从理论和实验上对长周期光栅的折射率特性以及光纤包层半径对长周期光栅特性的影响进行了研究，首次给出了描述光纤包层半径腐蚀和外界折射率改变与长周期光栅共振波长关系的理论表达式，实验与理论和数据模拟的结果很好符合，利用腐蚀光纤包层的方法可以有效地提高LPG的折射率灵敏度；对不同光纤中写入的长周期光栅的弯曲特性进行了实验研究，LPG的透射峰形状及其中心波长随光纤弯曲而发生变化，并且随着弯曲将在短波方向出现新的透射峰，其透射峰的变化规律因所用光敏光纤的不同而不同，这一特性在光纤传感和可调谐滤波器方面有重要的应用前景。

That the impious presumption of legislators and rulers, civil as well as ecclesiastical, who, being themselves but fallible and uninspired men, have assumed dominion over the faith of others, setting up their own opinions and modes of thinking as the only true and infallible, and as such endeavoring to impose them on others, hath established and maintained false religions over the greatest part of the world and through all time: That to compel a man to furnish contributions of money for the propagation of opinions which he disbelieves and abhors, is sinful and tyrannical; that even the forcing him to support this or that teacher of his own religious persuasion, is depriving him of the comfortable liberty of giving his contributions to the particular pastor whose morals he would make his pattern, and whose powers he feels most persuasive to righteousness; and is withdrawing from the ministry those temporal rewards, which proceeding from an approbation of their personal conduct, are an additional incitement to earnest and unremitting labours for the instruction of mankind

那些世俗和教会无信仰的自以为是的立法者和统治者，他们本身不过是常犯错误和缺乏圣灵之人，却自以为可掌管他人的信仰，将他们自己的意见和思维模式作为唯一正确无误的东西而强加于他人，自古以来在世界绝大部分地方建立和维持的只是虚假的宗教而已：强迫一个人捐钱用以广传他不相信甚至憎恶的观点，是有罪和专横的；还在他自己所属的宗教中强迫他支持这个或那个牧师，而剥夺他将自己的捐助心情舒畅的捐给那个特定的牧师的自由，这个牧师的道德他欲引以为学习的楷模，这个牧师道德的力量他感觉最具正直的说服力；同时夺走了这位牧师应得的世俗报酬，而牧师们正是通过这些人们赞许的表示而继续从事他们身体力行的牧养，这些报酬可以鼓励更多的为人类教育而热忱并不懈的工作

Textbook is not only the primary basis for students to grasp knowledge and method but also resort and carrier to train capability. New textbook has been tested in some provinces and cities since 1997, some educational and teaching concepts in new textbook inosculates with new mathematics course which is being tested now, it has taken great role for the transition of teachers' teaching idea and students' learning way. This paper will analyze Plane Analytic Geometry high school textbook of 2004 edition which is published by People's Education Publishing House in some aspects such as content structure, educational function, psychological characteristic according with student cognizance and teaching through the method of content analysis, investigation, comparison and statistical analysis . The paper's purpose is to excavate the potential value of the textbook and understand educational idea and concept of new textbook so that students can grasp more basic thought of analytic geometry in teaching and can learn studying and discovering and solving problem ,at the same time it builds a kind of independent, disquisitive, cooperative and lifelong learning pattern.

教材既是学生掌握知识和方法的主要依据，又是培养学生能力的凭借和载体，自1997年新教材在部分省市实验以来，新教材中所体现的一些教育教学理念与现在正在实验的高中数学新课程相吻合，对教师的教学观念和学生的学习方式的转变都起到了很大的作用，本文将对人民教育出版社2004版普通高中教材中的平面解析几何部分通过内容分析法、调查研究、比较研究、统计分析等研究方法从教材的内容结构、教育功能、符合学生认知心理特点、教学等几个方面进行分析，目的是挖掘教材内容的潜在价值，真正领会新教材所蕴涵的教育思想和理念，以使教师在教学中能够让学生更多的掌握解析几何的基本思想，以培养学生学会学习、学会发现问题和解决问题，为学生构建一种自主的、探究的、合作的、终身的学习模式。

Huangshi professional school established in 1984 ,it transported a great deal of worker for the southeast region of Huangshi and HuBei area from beginning till middle 90's in 20 centuries, with the positive interaction of the industrial structure of Huangshi,it once has great glorious at that time, after 90' to 2005, being subjected to the domestic influence of the poor environment, the quantity of students decreased year by year, some profession atrophy completely disappeared and recruited severals or more than ten studentses only, though school often recruits lately,it still can't impede it heads for the falling off footstep.

黄石中等专业学校，自1984创建到20世纪90年代中期，为黄石及鄂东南地区输送了大量素质较高的实用型劳动者，与黄石的产业结构良性互动，曾辉煌一时。20世纪90年代后期至2005年，受国内大气候的影响，招生数量年年滑坡，有些专业完全萎缩到只能招几名或十几名学生，尽管学校屡出新招，仍然无法阻挡其走向衰落的脚步。

The last Time of these two had well near been fatal to me; for the Sea having hurried me along as before, landed me, or rather dash'd me against a Piece of a Rock, and that with such Force, as it left me senseless, and indeed helpless, as to my own Deliverance; for the Blow taking my Side and Breast, beat the Breath as it were quite out of my Body; and had it returned again immediately, I must have been strangled in the Water; but I recover'd a little before the return of the Waves, and seeing I should be cover'd again with the Water, I resolv'd to hold fast by a Piece of the Rock, and so to hold my Breath, if possible, till the Wave went back; now as the Waves were not so high as at first, being nearer Land, I held my Hold till the Wave abated, and then fetch'd another Run, which brought me so near the Shore, that the next Wave, tho' it went over me, yet did not so swallow me up as to carry me away, and the next run I took, I got to the main Land, where, to my great Comfort, I clamber'd up the Clifts of the Shore, and sat me dow upon the Grass, free from Danger, and quite out of the Reach of the Water.

这两次大浪的冲击，后一次几乎要了我的命，因为海浪把我向前推时，把我冲撞到一块岩石上，使我立即失去了知觉，动弹不得。原来这一撞，正好撞在我胸口上，使我几乎透不过起来。假如此时再来一个浪头，我必定憋死在水里了。好在第二个浪头打来之前我已苏醒，看到情势危急，自己必为海水吞没，就决心紧抱岩石，等海水一退，又往前狂奔一阵，跑近了海岸。后一个浪头赶来时，只从我头上盖了过去，已无力把我吞没或卷走了。我又继续向前跑，终于跑到岸边，攀上岸上的岩石，在草地上坐了下来。这时，我总算脱离了危险，海浪已不可能再袭击我了，心里感到无限的宽慰。

Based on the requirements for general arrangement, structure, operation and management, building technology and so on, and considering the several overseas small experimental HYSWAS, a new HYSWAS scheme with fixed hydrofoils is developed for the first time in the world. The lines plan and general arrangement based on the high-speed passenger ship are also finished, the lines of the upper hull being accordant with the characteristics of HYSWAS in operation process ( Hull borne → Take off → Foil borne ).

根据总布置、结构、操作管理、建造等各方面的要求，结合国外研究开发的几型HYSWAS试验艇的船型特点，首次提出了一型采用非自控水翼的HYSWAS船型方案，并考虑HYSWAS航行过程的具体特点，确定有利于起飞的上部船体线型形式以及上部船体、支柱和下体的连接形式，进行了HYSWAS型线设计和基于高速客船方案的总布置设计。

Where the acquisition of an intellectual property right is subject to the right being granted or registered, Members shall ensure that the procedures for grant or registration, subject to compliance with the substantive conditions for acquisition of the right, permit the granting or registration of the right within a reasonable period of time so as to avoid unwarranted curtailment of the period of protection.

如果某种知识产权须经授权或注册方可获得，则在符合获得该权利的实质条件的前提下，成员应使授权或注册程序能够保证在合理期限内批准授权或注册，以免无保障地缩短保护期。

The deceased have gone, toward the heaven, where there will be no more disasters, there will be no more tears. However for those survivors , being alive becomes a challenge. Disaster separated the experience of life and death, the mother and son have deep moods, once the husband and wife loved each other, but now they had to be parting, the two separated. Disaster, not only destroyed their physical body, but also destroyed their soul. Flesh wounds may heal over time , but the grief of soul, can hardly recover again. Post-quake reconstruction can rebuild their homes, or even more beautiful homes, but for them, what is more improtant is how to build their own spiritual home, how to recover the soul-deep scars.

逝者已去，奔向了天堂，那里不会再有灾难，不会再有泪水，但对于那些在灾难中幸存下来的同胞来说，活着就变成了一种挑战，灾难让他们在瞬间体验了生死离别，曾经的母子情深，曾经的夫妻恩爱，转眼却已阴阳两隔，灾难，不仅摧残了他们的肉体，更摧残了他们的灵魂，肉体的伤口会随着时间而慢慢地愈合，可心灵的伤痛，却远没有那么块痊愈，地震后的家园可以重建，我们甚至可以把家园建设的更加漂亮，但是对于我们来说，更重要的是如何建设自己的精神家园，如何抚平那心灵深处的创伤。

Based on the analysis, made qualitative calculation of the various curvatures of the straightening process applying elastoplastic bending theory. The method of determining curvature of the inverted bending curvature of the axis of being straightened pipe is put forward with which straightening quality is guaranteed in the first place and solved the key problem that have not been solved for a long time. All of these provided theorial basis for the design of bending pipe straightening roller. and setting down of adjusting rule.

在此基础上，运用弹塑性弯曲矫正理论对管材矫正过程中的多次弹塑性弯曲矫正的各曲率进行了定量计算，在保证矫正质量的基础上，对管轴反弯曲线曲率的确定进行了研究，解决了弯管辊形设计中久未解决的最为关键的问题，为弯管辊形矫正辊的合理设计和矫正规程的制定提供了理论基础。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。