查询词典 for the time being

The spike in oil and food prices, mounting global uncertainties in the wake of the U.S. subprime crisis and the surge of the euro to ever-new records have put an end to Europe's Goldilocks scenario of nice growth at low inflation for the time being,' said Holger Schmieding, chief European economist with Bank of America Corp. in London.

美国银行驻伦敦的首席欧洲经济学家Holger Schmieding表示，油价和食品价格的飙升、美国次级抵押贷款危机给全球经济前景带来的不确定性再加上欧元汇率屡创新高等现实因素已经给欧元区经济低通胀、高增长的大好光景划上了句号。

Among other boons, for the time being we can forget about the deficit, because one thing we know from the Great Depression and Keynesian economics is that in crises like this the government has to get out there and spend.

在其他利益中，目前我们不能忘记的是赤字，因为一件事，我们知道从大萧条和凯恩斯经济学的是，在这样的危机，像这样的政府必须有花销。

Among other boons, for the time being we can forget about the deficit, because one thing we know from the Great Depression and Keynesian economics is that in crises like this the government has to get out there and spend.

危机带来的好处不一而足，比如，眼下我们可以忘掉赤字，因为我们从大萧条的经历和凯恩斯派经济学家那里已经知道，在这次这样的危机时期，政府必须出手花钱。

For the time being, the firm is concentrating on launching its new models, seven of which have appeared in the past 24 months. Some of them—such as the Veracruz SUV, the fanciest version of which costs $38,000—have already taken the marque far upmarket.

这段时间，现代致力于发布这款车型的新样品，在过去的24个月中其中七款已经在市场露面，其中几个，例如花费38，000最精致的Veracruz SUV系列已经达到高端市场的规格。

They installed themselves for the time being as well as they could in a little wooden house that belonged to the Mill of the Bay, as it was called, in the territory of Oka.

他们安装自己的时间正在以及他们可以在一个小木头房子，属於磨湾，因为它是所谓的，在其境内的奥卡。

Doctor Qian Linbo from Nanjing Transportation Researching and Planning Institute commented that the capacity of Hu-Ning Highway and Ning-Ma Highway hasn't yet reached its full for the time being. Centering Shanghai, Nanjing and Hangzhou, Yangtze River Delta is China's rapidest developing and biggest economic planning area. This delta will increase its influence over the rest of China. Therefore, as the city connecting the East and the West, Nanjing is in urgent need to improve its highway network.

南京交通规划研究所钱林波博士表示，目前沪宁高速和宁马高速的车流量并没有达到饱和，以上海、南京、杭州为中心城市组成的长三角地区是我国经济发展速度最快、经济总规模最大的区域，对全国的辐射能力将逐步增强，南京作为承东接西的枢纽型城市，迫切需要规划完善自身的公路网建设。

Before the Government of the People's Republic of China issues a separate notice, the WIPO Performances and Phonograms Treaty does not apply to the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China for the time being.

二、在中华人民共和国政府另行通知前，《世界知识产权组织表演和录音制品条约》不适用于中华人民共和国香港特别行政区和澳门特别行政区。

He says the South Korean government views the release as intentional but that the Norths "real motives are unclear" for the time being.

他说，韩国政府认为这次放水是蓄意行为，但是暂时还不清楚朝鲜的&真实动机&。

I undertake to comply with the provisions of the Immigration Act and any regulations made thereunder or any statutory modification or re-enactment thereof for the time being in force in Singapore.

我承诺遵守移民法的规定和任何已订立的条例或任何法定修改的条例或在新加坡重新颁布就此暂时生效的条例。4。我承诺在新加坡境内不涉及任何刑事罪行。

The British Consulate, Consul or Vice-Consul (or a person for the time being discharging the duties of any such officer) in any foreign country.

常驻任何海外国家的英国总领事、领事或副领事(或当时履行该官员职务的人)。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。