查询词典 for the time being

For the time being, however, the demographic divide persists, and it does much to explain the polarisation of opinion over gaming and, in particular, worries about violence.

但是在目前，人口统计学方面的分歧仍然存在，这也造成了对于游戏的单极态度，尤其是对于游戏的暴力影响的担忧。

In the majority of these congregations the mission are attached to certain abbeys and the monks serving them are under the almost exclusive control of their own monastic superiors; in others the monks only supply the place of the secular clergy and are, therefore, for the time being, under their respective diocesan bishops.

在大多数这些教会的使命是重视某些修道院的僧侣和他们的服务下，几乎完全控制自己的寺院上级；在另一些僧侣不仅供应地点的神职人员和世俗的，因此，时间目前，根据各自的教区主教。

The problems about the hospital was put on one side for the time being.

医院的问题被暂时搁在一边了。

Jj To distribute any of the property of the Company amongst the Members in specie or otherwise, but so that no distribution amounting to a reduction of capital be made except with the sanction for the time being required by law

在公司股东中按法律所规定的协议照章或以其他方式分配本公司的任何财产或资产，资产赤字时，不能进行分配

But for the time being, the high food prices are dampening the festival mood.

但是目前，高居不下的粮食价格给节日蒙上了阴郁的气氛。

When a particular Mantra appropriated to a particular god is properly recited, the vibrations so set up create in the higher planes a special form which that god ensouls for the time being.

当正确地念颂对于一种特定的神恰当的一种特定咒语时，那个振动就在较高的层面创造出一种当时神赋予灵魂的特定形式。

Front of the house to do two 34-hole drilling has set the pillar of the pillar set up above the small capsule known as a stick, if the three were to catch a small capsule, means that the owner is not going away, all three small bag, then pulled down Means that the owner at home, for the time being pulled out when a small capsule, a second small bag on board a white cloth, that is, men and women are masters of the family "made man movement", please visit again another day.

屋前做两根钻有三四个洞的定柱石，定柱石上面搭的棍子叫做丁囊，如果三个丁囊都搭上的话，意味着主人不在外出远地，三个丁囊都拔下来的话，意味着主人在家，暂时出去的时候就拔掉一个丁囊，如果第二个丁囊上搭有一条白布，就是，男女主人正在家中进行&造人运动&，探访者请改天再来。

G To guarantee support and/or secure either with or without consideration the payment of any debentures, debenture stock, bonds, mortgages, charges, obligations, interest, dividends, securities, monies or shares or the performance of contracts or engagements of any company or person and in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing) of any company which is, for the time being the Company's holding company as defined by Sections 736 and 736 of the Companies Act 1985 as amended by the Companies Act 1989 or another subsidiary, as defined by the said section of the Company's holding company or otherwise associated with the Company in business

试译：旨在提供担保支持和/或在有或无对价的情况下，保证无担保债券、公司债券、有担保债券、抵押、押记、债务、利息、股息、证券、款项或股票的支付，或者保证任何公司或个人履行合同，尤其是保证（但不妨害上述规定的普遍性）以下公司履行合同：按1985年颁布、后经1989年《公司法》所修正的《公司法》第736节和第736节定义的暂时为公司的控股公司，或者是这些节所定义的公司控股公司的另一个子公司或与公司业务相关的其他公司。

To guarantee support and/or secure either with or without consideration the payment of any debentures, debenture stock, bonds, mortgages, charges, obligations, interest, dividends, securities, monies or shares or the performance of contracts or engagements of any company or person and in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing) of any company which is, for the time being the company's holding company as defined by sections 736 and 736 of the companies Act 1985 as amended by the Company Act 1989 or another subsidiary, as defined by the said section of the company's holding company or otherwise associated with the company in business and to give indemnities and guarantees of all kinds and by way of security as aforesaid either with or without consideration to mortgage and charge the undertaking and all or any of the real and personal securities of the company by a trust deed or other assurance and to enter into partnership or any joint purse arrangement with any person, persons, firm or company.

根据1989年修订版的1985年公司法的第736款和第736款定义的控股公司或其他附属条款有关控股公司商业往来有关上述安全的赔偿和担保的叙述保证支持/保证，无论是否考虑支付任何债券、公司债务、公债、按揭、抵押、债、息、利、证券、款项或股份，保证履行对任何公司、商行或个人的合同或承诺，且提供各种赔偿和担保，无论是否考虑公司、商行或个人的资产财产，与宗旨类同本公司的全部或部分宗旨的任何个人、商行或公司建立合伙关系或签订合资协议

The dry-eyed chairman of the Hong Kong Bank, Sir William Purves, was no less critical of British policy, although, as one of the advisers appointed by Patten to his Executive Council, he refrained from saying so for the time being.

私底下，他却对彭定康是不留情面的。譬如，有一天李鹏飞对浦伟士说(19)：『你赶紧拉他一把(20)吧！』李鹏飞反而答道：『你明知道总督是不需要任何帮忙(21)的。』」(1)heatedly应译作「激动」。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。