查询词典 for the time being

So that if a Brother should be a Rebel against the State, he is not to be countenanc'd in his Rebellion, however he may be pitied as an unhappy man; and, if convicted of no other Crime, though the loyal Brotherhood must and ought to disown his Rebellion, and give no Umbrage or Ground of political Jealousy to the Government for the time being; they cannot expel him from the Lodge and his Relation to it remains indefeasible.

因此，如果一个兄弟应该是一个反抗的国家，他是不被countenanc'd在他的叛乱，但是他可能会被可怜作为一个不愉快的男子；，如果定罪，没有其他的犯罪，虽然忠诚的兄弟，必须和应该disown他的叛乱，并给予没有umbrage或地面的政治嫉妒，向政府提出的时间；他们不能开除他从提出和他的关系仍然是indefeasible 。

But the new outcome for the time being, at least is indistinguishable from the old one.

但至少就目前而言，新做法的结果与旧做法没什么差别。

We'll pass over, for the time being, the fact that the differences between the footage with American actors and the effects shots imported from Japan were jarringly obvious, even to our young eyes.

我们将通过以上工作，暂时，事实上，不同国家之间的画面，与美国演员和拍摄效果从日本进口则jarringly显而易见，即使我们年轻的眼睛。

For the time being keep your head up, chin near the sternum, and your hands on the pelvis.

在那一刻保持你的头抬起，下巴靠近胸骨，手放在骨盆上。

To restore the dignity of the working people, he dispels the sense of mechanization; in order to prevent wars, he appeals to stop making killing machines and form extended families; he also offers people some ways such as black humor, schizophrenia, and new religions to deal with the chaotic and cruel reality that could not be changed for the time being.

为了恢复人的尊严，他消解机械化观念；为了防止战争，他呼吁停止制造杀人机器，建立大家庭；他向人们提供各种办法如黑色幽默、精神分裂症和新宗教等来对付暂时不能改变的混乱和严酷的现实。

There are two issues which have to be elaborated again: in the first place, according to their own experience in their environment, an effective experience will be regarded as a correct understanding, for the time being, it can not be considered to be an effective understanding, because the activities must rely on common sense. But common sense is often a result of collective consciousness and the mutual influence in our social environment. Second, after the people having grasped what is "reality", they also will have expectations beyond their conditions. They need a certain neglectfulness, neglecting their own responses, ignoring the "general" statements and rules that follow common sense.

这里有两个问题需要再次说明：其一，基于对身处环境的体验，有效的经验将被当成正确的认识，暂时无法被认为是有效的认识，则行为需要依赖于常识，而在我们的社会环境里，常识常常是一种集体意识的、互相影响的结果；其二，人们在产生关于"现实"的理解之后，还会产生远离自己的状况的期望，需要某种忽视，忽视自身的反应，忽视顺从常识中的"一般"说法和规则，从而产生一种浪漫情怀。

They installed themselves for the time being as well as they could in a little wooden house that belonged to the Mill of the Bay, as it was called, in the territory of Oka.

他们安装了自己，其时正为好，因为他们可以在一个小木头房子属于该轧机的海湾，因为它是所谓的，在其领土内奥卡。

Maid's hair more than others, manual dexterity, to put on the shoulders of Diana's hair into a bun son together, and their hair for the time being but the Pisan.

梳头的侍女比别人更加手巧，把披在狄安娜肩上的头发拢成一个髻子，而自己的头发却暂且披散着。

That conclusion, however, does not mean the United States might not try, and for the time being, with the Tembec decision having been denied precedential effect, the United States could again indulge in the principle that justice delayed is justice denied (i.e., the delay and continued collection of cash deposits would force a settlement unfavorable to the respondents).

但是这一结论并不说明美国不会再次尝试。目前看来，因为美国国际贸易法庭的判决失去了案例法中的先例原则作用，美国可以利用司法迟误意味着司法否定这一原则（司法迟误以及延续不断的反倾销、反补贴税迫使应诉方接受不利的和解）。

The management of commercial bank is put to a very important position as the profoundness of reform in the commercial bank industry for the time being.

当前，随着我国商业银行改革的深入，基于价值最大化的银行经营管理被提到非常重要的位置。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。