查询词典 for the time being

Even though the identical counterpart of the amicus curiae does not existin China for the time being, the root of other forms of judicial democratization runs deep.

"法庭之友"制度有助于法庭作出符合社会公正价值愿望的裁判，提升司法民主化，已成为英美对抗制诉讼文化不可或缺的重要组成部分。

In the south-west of Stalingrad, the German army tanks have also been implemented in the fourth spot, but the strong resistance of the Soviet Union, were forced into defense for the time being, to Aug. 17, was also in the outer layer of defense to stop enceinte In the southern region.

在斯大林格勒的西南方向，德军坦克第四集团军也实施了突击，但遭到苏军的顽强抵抗，被迫暂时转入防御，至8月17日前，也被阻止于外层防御围廓南部地区。

An opinion poll published Sunday by Greek newspaper Ethnos showed that 76% of Greeks opposed strikes for the time being, and 58% thought the government's austerity measures were in the right direction.

希腊报纸《民族报》周日公布的一项民意调查显示，目前有76%的希腊人反对举行罢工，58%的人认为政府的严苛措施方向是正确的。

Mr Bloom's sharp ears heard him then expectorate the plug probably, so that he must have lodged it for the time being in his fist while he did the drinking and making water jobs and found it a bit sour after the liquid fire in question.

布卢姆先生耳朵尖，此刻听见他好像正在把板烟吐出去。那么，当他喝酒啦解小手啦的时候，想必是把它攥在手心里的。灌下那流质火焰后，嘴里有点发酸。

For the time being, we use the office as the base to expend our ministry.

在这次的外出活动中，我们进行了一次特殊的轮椅捐赠仪式。

The paradox of it was that it was the story itself that was freighted with his power, that was the channel, for the time being, through which his strength poured out to her.

他写进小说的就是这种东西，它的全部，而且更多，他相信在她坐着静听时使她激动的正是这东西。

Well, there is the end of it for the time being. The woman has gone away: we don't know where to: but she is liable to arrest if she shows her face in Tevershall. And I heard she is mortally afraid of gaol, because she merits it so well.

这样，他毫不反对地在下星期末离开此地，而且他似乎愿意把这职业的种种秘密传授给他的代替者，乔·钱伯斯，一个年轻的家伙，我提议在他定的时候，多给一个月的薪水。

Money can have ample food and clothing, you can buy beautiful clothes, you can eat delicious food, you can raise a person's identity with the status of individual achievement can cause service allows you to groveling, so that you can live in harmony in the neighborhood , For the time being able to access a lover's heart, you can have full confidence and so on.

钱可以丰衣足食，可以买到漂亮的衣服，可以吃到美味的佳肴，可以提升一个人的身份跟地位，可以成就个人的事业，可以让服务员们对你卑躬屈膝，可以让你在邻里之间相处和睦，可以暂时地获得一位爱人的芳心，可以让你充满信心等等。

The union of the entire Iberian Peninsula seemed, for the time being, to have been achieved.

整个伊比利亚半岛的统一事业似乎暂获成功。

In other words, the Rizhao Port Group to purchase warrants from the way in disguise holdings of shares of listed companies in order to solve the power crisis line for the time being wasted.

换句话说，日照港集团购买了变相的上市公司股票的认股权证的方式持有，以便为解决电力危机线时间的浪费。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。