查询词典 for the sake of

Through their translation and their deliberate imitation both in life and art, the aestheticism and the decadent movement:"Art for Art's Sake"and"Art for Life's Sake"spread widely in Shanghai, which together with hedonistic trend of mass culture engendered a aestheticism and decadent social and cultural atmosphere.

通过他们的翻译介绍，以及在生活和艺术上的刻意模仿，使唯美-颓废运动的两翼："为艺术而艺术"和"为生活而艺术"全面流传到上海，与享乐主义的大众文化潮流一起造成了唯美-颓废的社会文化氛围。

Then young Madden showed all the whole affair and said how that she was dead and how for holy religion sake by rede of palmer and bedesman and for a vow he had made to Saint Ultan of Arbraccan her goodman husband would not let her death whereby they were all wondrous grieved.

青年马登遂原原本本告以实情，并云产妇如何一命呜呼，其夫凭借虔诚之信仰，遵从托钵修士与祈祷僧的劝诫，并根据彼对阿尔布拉坎的圣乌尔但所发之誓，曾如何祈愿勿让伊死去。

S own sake:出于对某人本身的兴趣;for one's own sake:为了自己的利益2.be safe from:免受》I don't like being affected by spam, the social impact of many criminal activities facilitated by unauthorized access to others' IT systems, and living in fear of being a target of identity fraud.

我不喜欢被骚扰，这些骚扰来自于垃圾软件，一些为未经授权访问他人的IT系统所促进的犯罪活动的社会影响，并且为成为身份欺诈的目标而提心吊胆地生活。

For Christ's sake the Lord pardons those that fear Him. He does not see in them the vileness of the sinner.

他有使用他们之处；所以，当人们为荣耀上帝的名，向他提出最高的要求时，他是非常喜悦的。

Of course,in assessing the real value of such negotiations and of Hitler's publicly stated intentions it is salutary to know that on June 2,1941,he admitted to Walther Hewel:"For myself personally I would never tell a lie;but there is no falsehood I would not perpetrate for Germany's sake!"

当然，在评估这些谈判以及希特勒公开表露的意图的价值时，有一个有用的细节。1941年6月2日，希特勒向瓦尔特·黑韦尔承认："就我个人自己我永远不会说谎，但是为了德国的缘故没什么我做不出来！"

But Juno said to Minerva, Alas, daughter of aegis-bearing Jove, unweariable, shall the Argives fly home to their own land over the broad sea, and leave Priam and the Trojans the glory of still keeping Helen, for whose sake so many of the Achaeans have died at Troy, far from their homes?

浩森的水浪，逃回世代居住的乡园

The institution of nuns and sisters, who devote themselves in various religious orders to the practice of a life of perfection, dates from the first ages of the Church, and women may claim with a certain pride that they were the first to embrace the religious state for its own sake, without regard to missionary work and ecclesiastical functions proper to men.

该机构的修女和姐妹，投身于各种不同的宗教命令，以实践人生完美的，日期从第一年龄的教会，而且妇女可以声称与某自豪说，他们第一次拥抱宗教的国家为自己的利益，而不考虑其传教工作和宗教职能，妥善男子。

On 23 May, the villagers led by their headmen reportedly visited the group base, Wanhai, and asked Maj-Gen Pang Fa, Chief of Staff of the SSA 'North' and Commander of the 1st Brigade, to remain loyal to their cause 'for our sake.

5月23日，据说这些村民由村长带领参观了该组织的基地，万海，并且会见了Pang Fa少校，北掸邦军参谋长及第一旅指挥官，仍然忠于他们的&自己事业&理想。

The drinker's heart is not in the cup -- to have ulterior motives.; Many kiss the baby for the nurse's sake.; The intention of the drunkard lies not on the wine, but on other purposes.; Though drunken, one's real interest is not in wine.

成语之：的；意：意趣。醉翁的意趣不在于喝酒。后比喻本意不在此；而在别的方面。或比喻别有用心。例句你那一番话；&～\&；只不过想出出气而已。

The latter sub-system is studied as an emphasis and then designed in detail , the main modules of which have been implemented by means of multiple thread : use the VxD technology to capture the network traffic from the underlying Network Interface Controller ,then analyze the traffic and account them , and at the same time afford the real time monitoring of the current traffic in the network and display them as intuitionistic graphs. Accordingly , the network manager can evaluate the network performance and the using of the network resources. Furthermore , for more convenience sake , the system provides remote web-managing and information-querying .

其中，主要以后者为重点进行了研究和详细设计，并以多线程方式对其主要模块进行了实现：采用VxD技术从底层网卡上截取网络流量、通过对其解析和统计实现计费处理，同时实时监测当前网络中的流量情况并以直观的图形方式显示，给网络管理员提供了评价网络性能和资源分配的依据，同时为了方便管理和使用，还提供了远程Web管理及查询功能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。