查询词典 for the sake of

For the sake of excogiating infrared interferents smoke technology which is the same with outer space war field, using for reference of the mature technology and experiences of infrared interferents under aerosphere, the formulation and near infrared extinction performance of the pyrotechnic infrared and pulverous smoke interfrets are experimental studied under entirvionment to vacuum and micro-gravitation.

为研究出适用于外层空间战场的抗红外烟幕技术，以大气层下抗红外烟幕的成熟技术和经验为基础，对真空和微重力环境下燃烧型和粉未型抗红外烟幕干扰剂的配方和近红外消光性能进行了实验研究。

1Cr5Mo, 12CrlMoV and 20# are three types of pearlitic heat resistant steel and widely used for high temperature tubes in petro-chemical industry, so their safety assessments are necessary for the sake of operation safety in high temperature cond.

以1Cr5Mo、12Cr1MoV和20钢三种常用作石化装置高温炉管材料的珠光体耐热钢为研究对象，针对其在高温服役中的安全评估问题，在以往工作的基础上，采用数据库和面向对象编程技术研究开发了一套高温管线安全评估决策支持系统，其目的是为大连石化公司数十套装置中加热炉辐射段管线与这三种材料相关的安全评估提供决策支持。

Beyond question, some ideas and contents within traditional Wushu Ethic still have certain social values nowadays, such as, emphasizing on colony spirit, stressing the patriotism to struggle for the nation; advocating the help towards others for just cause and sacrifice one's own interests for the sake of others; claiming self-commitment to maintain social justice; canonizing principle of kindheartedness, accentuating harmonious relationship established during Wushu skill interchange with others and taking into account the ethic value.

毫无疑问，传统武德中一些思想和内容在当代仍有一定的社会价值，如重视群体精神，强调为民族、为社会而奋斗的爱国主义思想；提倡见义勇为、舍己助人，主张&匡扶正义&为己任；推崇仁爱原则，强调以武会友的和谐的人际关系及重视人伦价值。

For the sake of maintaining grea t figure of Yao, the later people fabricate many excuse for Gun should be killed . They libeled Gun and made him become a failure, an incapable person and one of "Four Scoundrels".

后世人们为了维护尧的光辉形象，遂为鲧制造出种种该杀的理由，并加上了种种诬蔑之辞，使其成为失败者，&不才子&，&四凶&之一。

Asking for a more powerful feature to be reverted simply for the sake of your convenience...

要求一个更强大的功能而只是为了你的方便而恢复原状。。。。。。？

For the sake of getting low temperature corrosion of boilers under better control, leakage, sooting and water hammer problems, which at present mainly exist with some boiler air preheaters and their systems, are being analyzed together with ideas and suggestions for solving them.

为了更好地控制锅炉低温腐蚀，分析讨论了部分锅炉暖风器本体和系统目前主要存在的泄漏、灰、击等三个方面的问题，并提出了相应解决的思路和措施。

Ecologists constantly call for people to stop cutting trees for the sake of man's own future.

生态学者一直不停地呼吁人们为了人类自己的未来停止砍伐树木。

In 2005, Chi Haotian, Minster of Defense and vice-chairman of China's Central Military Commission, allegedly proposed invading and occupying America, not as a result of a staggering and unpayble debt, but rather for the sake of lebensraum, the German word for "living space."

中国的国防部长和中央军委副主席迟浩田据称于2005年提议入侵并占领美国，并非是由于惊人而不可偿付的债务，而是由于&生存空间&。

Ignore is for the sake of life of round and smooth but die with the breeze, still for evading a life of boring,pen,walk of machine everywhere, quest spirits that drift on water to work with diligence and without fatigue are all deeply moving!

不管是为了人生的浑圆而随风而逝，还是为了逃避生活的腻烦、禁锢、机械的走四方，漂泊者孜孜不倦的探索精神都是可歌可泣的！

I really do not enter the NTT For the money, but for the sake of learning technologies can be better, if I am for the money, then I would not have to participate in training, I think that is a full-NTT The ball carrier in a relatively good, as a CCIE, operators can enter the work is very perfect, so I would rather choose to pay lower NTT.

我进入NTT确实不是为了钱，而是为了能够更好的学习技术，如果我为了钱的话我就不会来参加培训，我觉得NTT是一家全球运营商里比较好的一家，作为一名CCIE，能进入运营商工作是很完美的，所以我宁愿降低薪水而选择 NTT。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。