查询词典 for the sake of

They were now almost at the door of the house, for she had walked fast to get rid of him; and unwilling, for her sister';s sake, to provoke him, she only said in reply, with a good-humoured smile

他们两人现在快要走到家门口了，因为她有意走得很快，要摔脱他；不过看在妹妹份上，她又不愿意使他生气，因此她只是和颜悦色地笑了笑，回答道

When we in English have occasion, in mentioning a contract, to connect it for convenience'' sake with one of the parties —— for example, if we wished to speak generally of a contractor —— it is always the promisor at whom our words are pointing.

当我们在英文中提到一个契约时，为便利偏见，偶然把它和契约两造的一方联系起来时——例如，如果我们想一般地提到一个缔约人——，我们的话所指的总是要约人。

So why was general secretary Sepp Blatter sidling around the corridors of the congress of African football in Tunis in January 1994, under the unsmiling portraits of President Zine El Abidine Ben Ali, whispering in delegates' ears that the old man had had a fine run, done a marvellous job for the game but now, at 78 for goodness sake, surely it was time to go?

所以就不难理解为什么秘书长布拉特要在1994年1月偷偷地跑到突尼斯城去参加非洲足联代表大会了，他站在本·阿里那不苟言笑的画像下向代表们吹风，说老头子已经为这项运动呕心沥血，做出了巨大的贡献，但老天保佑，他已经78岁了，还要在这个位子上待多久？

So why was general secretary Sepp Blatter sidling around the corridors of the congress of African football in Tunis in January 1994, under the unsmiling portraits of President Zine El Abidine Ben Ali, whispering in delegates' ears that the old man had had a fine run, done a marvellous job for the game but now, at 78 for goodness sake, surely it was time to go?

所以就不难理解为什么秘书长布拉特要在1994年1月偷偷地跑到突尼斯去参加非洲足联代表大会了。

The least that should be said is that beautiful belongs to a class of terms from which it has been chosen as much for convenience' sake as for any sense that it captures what is distinctive of the class.

至少也应该这么说，美是从属于这样一个范畴的术语，如同为了方便的原因一样，为了在任何意义上它捕捉到的这个范畴中的关键部分，美被挑选出来了。

The least that should be said is that beautiful belongs to a class of terms from which it has been chosen as much for convenience ' sake as for any sense that it captures what is distinctive of the class.

最后需要说的是，&美丽&属于一类为了用来方便的描述某些她所能表达的与众不同的感觉而用的词。

Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven.

为义受逼迫的人有福了，因为诸天的国是他们的。

10 Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven.

5：10 为义受逼迫的人有福了，因为天国是他们的。

Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.

5：10 为义而受迫害的人是有福的，因为天国是他们的。

Blessed are those who are persecuted for righteousness'sake, for theirs is the kingdom of heaven.

为义受逼迫的人有福了，因为天是他们的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。