查询词典 for the sake of

The controversy over the purpose or function of art,i.e.,whether art for society's sake or art for art's sake,often occurs in the field of world literature.

在文学领域里，关于艺术的目的和功能这一问题，如"为社会而艺术"与"为艺术而艺术"两种观点的论争时有发生。

I love her, true, even shouldn't I am ready to sacrifice everything gladly for her sake—everything, even the hope of being loved by her; there is no devotedness of which I am not capable for her, for one of her smiles, for one of her looks.

我爱她，不错，即使没有回报，我也甘愿为她牺牲一切，甚至放弃被她爱的希望。为了她的一个微笑，为了她的一次顾盼，我愿意为她做任何事。

Corporate web site is required for company as the sake of efficiency of corporate image and direct communication.

为能加速企业的外在表现与直接沟通，企业网站的建置也成为近几年企业必要成本。

There is a feeling, occasionally, of being bundled too fast through complex linguistic developments and usages, or of being given interesting slices of history for the sake, after all, of not much more than a "gong" or a "moccasin".

即使援引了一些有趣的历史素材，也仅仅是为了说明一些无关紧要的词的来历，像"gong"或"moccasin"之类（前者源自马来语，后者源自印第安语）。

Father, thy word is past, man shall find grace; And shall grace not find means, that finds her way, The speediest of thy winged messengers, To visit all thy creatures, and to all [ 230 ] Comes unprevented, unimplor'd, unsought, Happie for man, so coming; he her aide Can never seek, once dead in sins and lost; Attonement for himself or offering meet, Indebted and undon, hath none to bring: [ 235 ] Behold mee then, mee for him, life for life I offer, on mee let thine anger fall; Account mee man; I for his sake will leave Thy bosom, and this glorie next to thee Freely put off, and for him lastly dye [ 240 ] Well pleas'd, on me let Death wreck all his rage; Under his gloomie power I shall not long Lie vanquisht; thou hast givn me to possess Life in my self for ever, by thee I live, Though now to Death I yield, and am his due [ 245 ] All that of me can die, yet that debt paid, Thou wilt not leave me in the loathsom grave His prey, nor suffer my unspotted Soule For ever with corruption there to dwell; But I shall rise Victorious, and subdue [ 250 ] My Vanquisher, spoild of his vanted spoile; Death his deaths wound shall then receive, and stoop Inglorious, of his mortal sting disarm'd.

父亲啊，您的话一言为定，人将蒙受恩惠；何不想方设法派遣您飞得最快的长翼的使者去遍访你的一切生灵，叫他们都前来领受幸福，不受阻挠，不等哀求，也不用请愿！这样前来的人们，真值得庆幸！否则，一判死罪，而且沉沦，便永远不得救助；负债而破产，连赎买自己的东西都没有了。那好吧，请看我，我要以自己的生命，救赎他们，请把怒气发在我身上；把我当做凡人看，我要为凡人而离开父亲的怀抱，情愿抛弃仅次于我父的光荣地位，甘愿为他终于一死；任凭'死'把他全部的愤怒都发泄在我身上。在他的黑暗统治下，我不会永远屈服；您既给了我生命，永远为我所有，我因您而活，虽然如今我让步于'死'，凡我应当死的一切，都归他所有，但别让我所还的债，作为他的食饵，却把我遗留在令人憎恶的坟墓里，别让我纯洁无瑕的灵魂，永远住在坟茔里，与腐朽同居。我将要胜利而再起，制伏我的征服者，夺取他所夸耀的战利品。那时，'死'将受到致命的创伤，他那致命的毒刺将被拔掉，他的武装将被解除，他会大大丢脸。

In order to satisfy the user cognitive demands,the simplification map are used to provide the whole route information which includes only simplification route and the landmarks on the way,and the map display contents are visualized depending on the placename"s ranking;the paper also studies the different simplify principles from traditional map synthesis,that is ,releases the veracities of route geometry elements such as length and angle for the sake that the relative user"s task cognitive informations are displayed with clarity and legible on the limited screen;researches on the route simplify algorithms that preserving the topology-coherence.the paper exploits the application software for LBS navigation service.

在满足用户当前认知需求前提下，提出用简化路线图提供整个路线信息，简化图中包含已简化过的路线和路线两边的地标，而且地图内容可视化依据于地名等级；研究不同于传统制图综合原则的路线认知简化原则，即放松路线中几何元素的准确度，以确保与用户任务相关的道路认知信息最大清晰度地展现在有限屏幕上；研究保持拓扑一致性的快速路线简化算法。

If one day I"d turn into earth, the grass that grows on it would be of the loveliest green for your sake, the flowers that bloom would have the most be whelming scent for your sake; if one day I"d turn into a little spring, the fishes that live in it would dance for your sake, and the water that flows in it would sing their melodious song for your sake.

如果有一天我不在了，由于你的缘故，我坟墓上的小草，会抽出最可爱的绿意，我坟墓上的花朵散发出最迷人的芳香；如果有一天我变成了一小股潺潺泉水，泉中所有的鱼儿为你跳舞，泉水为你唱出最和谐的曲。

With regardrespectreference to the stability,(Or: For stability sake, or: For stability's sake,) you'd better pump out 10 tons of ballast water from the port side.

考虑到船舶稳定性，你们最好从左舷侧抽出10吨压舱水。

With \regard\respect\reference\ to the stability,(Or: For stability sake, or: For stability's sake,) you'd better pump out 10 tons of ballast water from the port side.

考虑到船舶稳定性，你们最好从左舷侧抽出10吨压舱水。

When seed germinating, the enzymes fast expressed activities for cleaned injurant such as active oxygen and free radical in seed for prevent to injury of oxidate and pre-oxidate, which the sake of seed can normally germinate.

当种子萌动时，这些酶迅速表现出活性，清除种子内的活性氧和自由基等有害物质，防止氧化和过氧化伤害，保证种子能够正常萌发。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。