查询词典 for the sake of

My mind was thoroughly boggled: the ugly earth, the humble earth, the plain earth—it is for the sake of that smile that it wins the care and pity of people.

丑陋的泥土，卑微的泥土，朴素的泥土，因为玫瑰，露出了惊艳一笑，正因为这一笑，才赢得了人们的爱惜

For the sake of researching and certificating the function of designed numeral control more expediently on theories, and according to the actual control system model, a computer imitating method is designed based on the imitating of numeral controller which is designed by Dalin, and then, emulation starts on the correspond computer simulating model.

为在理论上更方便地研究并验证数字控制器的性能，以大林算法设计的数字控制器的仿真为例，基于实际的控制系统模型搭建相应的计算机仿真模型，然后进行仿真。

For the sake of realizing the rapid registration of the data of free-body measurement under different visual angles in the converse engineering, and let the wavelet analysis be combined with optimization techniques, the delaminated optimization algorithm was presented.

为了实现在逆向工程中不同视角下自由形体测量数据的快速配准，将小波分析和最优化技术相结合，给出了分层优化算法。

So while Donna Webster, a product development executive in Boston, wished the New York governor had been forced to face the music alone, she also empathized with his wife's choice, which she assumed was for the sake of her three daughters.

所以，当来自波斯顿一位产品执行官Donna Webster希望一个人对去面对后果时，她对那位妻子的选择也抱有同情，并认为那是看在三名女人的份上。

For the sake of exploiting out more residual oil in the reservoir and enhance the recovery efficiency, people have excogitated many techniques from 1950's.

为了开采出大量残留在油藏中的剩余油，提高采收率，自50年代起，至今人们已经研究出了许多方法。

Would you believe that I'm the sort of Faun to meet a poor innocent child in the wood, one that had never done me any harm, and pretend to be friendly with it, and invite it home to my cave, all for the sake of lulling it asleep and then handing it over to the White Witch?

我就是这样的一个农牧之神，在森林里遇到一个可怜的天真无辜的孩子以后，我就假装和他交朋友，请他到我的洞里来，骗他睡熟以后，就把他给白女巫送去。

For the sake of the performance on 3rd April, besides the series of medleys and competition songs from One Million Star, Rachel has also thought of the fans that are going to come from various places. As such, she has specially practiced different versions of songs in their various dialects and languages, hoping that the audience will feel her sincerity.

为了4/3在美国的演出，除了有一连串组曲及星光经典比赛曲目外，文音顾及到来自各地的歌迷，特地练了不同版本的语言，希望让大家感受到诚意；而首次到美国的宗纬，决定现场即兴热舞，热情散发给大家，只有到现场来才能看的到。

The student selecting system is for the sake of managing to the information of selecting courses. The tendency of student selecting system will edify the selecting management, it would be more systematical and procedural in future work.

学生选课系统作为一种现代化的教学技术，以越来越受到人民的重视，是一个学校不可缺少的部分，学生选课系统就是为了管理好选课信息而设计的。

The student selecting system is for the sake of managing to the information of selecting courses. The tendency of student selecting system will edify the selecting management, it would be more systematical and procedural in future work.

学生选课系统的将使选〖本文来自：毕业设计论文网 www.lw678.com 〗课管理工作规范化，系统化，程序化，避免选课管理的随意性，提高信息处理的速度和准确性，能够及时、准确、有效的查询和修改选课情况。

What is most perplexing about the whole deal is that director Marc Forster isn't the type to let story development suffer for the sake of runtime or pace.

最让人对整个故事感到费解的是导演马克·弗斯特的执导风格就是好像不让故事按照正常的时间和步调发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。