查询词典 for the sake of

Thou could'st not prize the rose and the nightingale, but thou wast ready to kiss the swineherd for the sake of a trumpery plaything.

"你，我现在有点瞧不起你了，"他说，一个老老实实的王子你不愿意要，玫瑰和夜莺你也不欣赏；但是为了得到一个玩具，你却愿意去和一个猪倌接吻。

Let's assume for the sake of this discussion the guy is the believer and the girl is the unbeliever.

让我们为这个讨论假设的家伙是信奉和女童的

For the sake of providing more effective services to the mid-aged and aged in the community, the problem of unfitted time and location should be solved, and their knowledge of health care should be improved as well.

为了给中老年人提供更加有效的服务，必须解决中老年人就诊时间、地点不合适等问题，并提高中老年人保健知识水平。

These characteristics come of the grape variety, the vineyards location as well as the procedures, which are followed by the viticulturist - producer for the sake of a biological balance.

这些特点是由葡萄品种，葡萄园的位置，以及葡萄栽种者为生态平衡而遵循的程序而来。

Yesterday afternoon, leisurely inspects net CEO Li Zhu to express in the mail that sends faculty, leisurely inspects a net " it is to be done not have exclusively this year the video website of seek financing ", he still states him saw with one's own eyes has seen last time case of Internet bubble cracked,"Taking rapid and significant action now is must, we just are cut go a few branch, for the sake of letting the growth with better trunk."

昨日下午，悠视网CEO李竹在发给全体员工的邮件中表示，悠视网"是唯一没有在今年谋求融资的视频网站"，他还表示自己亲眼见过上一次互联网泡沫破裂的情形，"现在采取迅速有效的行动是必须的，我们只是剪去一些枝杈，为的是让主干更好的生长。"

The actual situation that the administration in guest room systematically on the basis of some publics house was administerd to the guest room is composed the effectiveness that conduces to the raise to administer , the main aim is for the sake of the convenient public house to the guest room the actual situation inquiry carried on lumping dos against the administration , with work in entire public house of raise .

有助于提高管理的效率，客房管理系统是根据某酒店对客房管理的实际情况进行编写的，主要目的是为了方便酒店对客房的实际情况进行集中的查询与管理工作，以提高整个酒店的工作。

If say in those days Ao Kang invests construction " western shoe industrial garden ", its motive for the sake of answering Chinese leather industry " east the shoe moves on the west " of the strategy carry out and appetent to revitalize western shoe line of business is made due if contributing.

假如说当年奥康投资建设&西部鞋都工业园&，其动机为的是应中国皮革行业&东鞋西移&战略的实施而意欲为振兴西部鞋业作出应有贡献的话。

In this thesis, our research work mainly focuses on the following aspects: 1, To the question of the large depth of the tree structure of scene database in building environment, and need take much time on search node, to table a proposal of regularization restrictions on the BSP tree construction, for the sake of obtaining balanceable BSP tree, to improve the system efficiency.

本文的主要研究工作如下：(1)针对室内环境场景数据库的树型层次结构深度比较大，进行节点搜索时花费的时间比较大的特点，提出对BSP树的构造进行规则化限制，得到较为平衡的二叉树结构，来提高系统运行过程中对BSP树进行遍历的效率。

Ah, dear children, how comfortable you are here! Bosc kept repeating, simply for the sake of pleasing the chums who were standing the dinner.

就在这时候，马卢瓦太太来了，她戴着一顶奇形怪状的帽子，帽子的形状只有她自己说得出来。

The bypast opinion emphasized its political nature ; The thesis focus more on the life . We know that the conciousness about the being of the worthies was builded up gradually since the Wei Dynasty , which is a headwaters about the thesis .The core of The bamboo forest metaphysics is for the sake of the life ,which keypoint is "save your life " and " preserve your health ".

前人论此多着眼于&名教&与&自然&的角度，以嵇康的&越名教而任自然&为阐述重心，注重的是政治功利性；本文更多的是从人生的角度，把汉术魏晋以来士人生命意识的增强作为竹林玄学的发轫，认为竹林玄学之核心是为人生的，其要旨在于&全身&和&养生&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。