查询词典 for the sake of

For the sake of proper carrying out his responsibilities with regard to maritime safety and protection of the marine environment, the shipmaster has the overriding authority to make decisions in accordance with his professional judgment and to adopt safety measures which he deems necessary.

船长为了正当履行其有关海上安全和环境保护方面的职责，有绝对权力根据其专业判断作出决定，采取一切认为必要的安全措施。

The latter's Stakhanovite work-rate takes the weight off Boyd's shoulders and Miller's willingness to sacrifice personal glory for the sake of the greater good perfectly complements Boyd's predatory instincts.

后者斯达汉诺夫运动的工作效率卸下了波伊德肩上的重担和米勒愿意牺牲个人荣誉为了完美的配合波伊德掠夺性本能。

Content handles a side, the attention achieves a gender formerly, we were in the 2nd to be told, of the search achieve formerly achieve formerly with what we understand have difference, it identifies what never exist for the sake of it is not known or be in its perspective to make be achieved formerly, so, the content that we need to release is very crucial, you have energy, stick-to-itive, resemble me such, a few words are accumulated more on clavier, nature is to be achieved formerly.

内容处理方面，注重原创性，我们在第二篇就讲了，搜索的原创和我们理解的原创有差异，它认为的是它不熟悉或在它的视角里从不存在的就叫原创，那么，我们需要发布的内容就很要害了，你有精力，有耐心的，就像我这样，键盘上多累积几个字，自然是原创。

The waveoutplayer class is where the most interesting things happen. for the sake of simplicity, the interface of this class has been reduced to the strict minimum. there are no start, stop or pause methods.

waveoutplayer类是最有意义的事情发生的地方，为了简单期间，这个类的接口被缩减到了最小，没有开始，结束，或暂停方法。

Methods of choice of law of international private law have experienced from the unilateralism to the multilateralism,and later the substantialism has been absorbed into these approaches. This processnot only reflects the value of international private law that has changed from pursuing the form justice to seeking the essence justice,but also embodies the variety of international private laws value orientation.It was to the interests of states in the early stage, in behalf of the international community′s "shared sov-ereignty" later, and finally it returns to be for the sake of private interests.

国际私法的法律选择方法经历了由单边主义方法到多边主义方法，再到后来融入实体主义方法的演变过程，这一过程既反映了国际私法的价值由追求形式正义到追求实质正义的取向，也体现着对国际私法的价值的定位由以国家利益为出发点发展到以国际社会"主权共享"利益为出发点，最后回归到以私人利益为出发点和落脚点的发展过程。

For the sake of decreasing the use of steel and not to lower its strength,the wall of the syphon becomes thinner.

随着大容量、高参数锅炉的发展，受热面结构更加紧凑，要求弯管半径更小，为了减少钢材的消耗，又不降低强度，要求弯管壁厚减薄率更小。

For the sake of convenience, we are going to distinguish between the advertisements that have been graphically adapted and those that have been adapted textually before looking into the relation between the text and the graphics which is an essential element in advertising.

为便利，我们区别在图解适应了的广告并且那些之间原文上适应了在看之前入联系在文本和图表之间是一个根本元素在做广告。

Through Toynbee's viewpoint on Chinese Civilization, on the one hand we could see that, for the sake of the existence of Western Civilization and the man, he designed a picture in which in the universal state all kinds of civilizations existed.

从汤因比晚期中国观中，一方面可以看到他为了西方文明和人类生存的需要，设计了一个在统一政权下世界各种文明相互共存、相互交融的情景；另一方面又可以看到在功利思想的影响下，他对中国文明中有些内容的评述不甚合理。

"I am come to despise thee," said he. Thou would'st not have an honorable Prince! Thou could'st not prize the rose and the nightingale, but thou wast ready to kiss the swineherd for the sake of a trumpery plaything.

"你，我现在有点瞧不起你了，"他说，一个老老实实的王子你不愿意要，玫瑰和夜莺你也不欣赏；但是为了得到一个玩具，你却愿意去和一个猪倌接吻。

"I am come to despise thee,\" said he. \Thou would-st not have an honorable Prince! Thou could-st not prize the rose and the nightingale, but thou wast ready to kiss the swineherd for the sake of a trumpery plaything.

"我现在有点瞧不起你了，"他说，一个老老实实的王子你不愿意要，玫瑰和夜莺你也不欣赏；但是为了得到一个玩具，你却愿意去和一个猪倌接***。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。