查询词典 for the sake of

But if at once, this minute, I was asked, would I remain what I was before I was taken prisoner, or go through it all again, I should say, for God's sake let me rather be a prisoner and eat horseflesh again.

我们设想，我们一旦离开了走熟了的道路，就一切都完了；可是新的、更好的东西在这里才刚开头。

In their horseplay with Moll the romp to find the buck flea in her breeches they will deface the little statue you carried home in the rain for art for art' sake.

他们跟顽皮的莫尔胡闹一气，捉她裤子里的雄跳蚤，把你为艺术而艺术冒雨抱回家的那座小小雕像一下子砸个粉碎。

You're supposed to be my hostage for Simon's sake...

但因为Simon你成了我的人质。。。

SAKE AND SOUNDER ===== I did something I just knew I would never, ever do: I brought home two, yes TWO, puppies to raise and housebreak in an apartment.

我做了一件我以前觉得我永远不会做的事情：我带了小狗狗，而且是一口气两只小狗狗回到公寓里面来养。

At first, she had tried to keep from crying out, biting her lips until they were raw, and Scarlett, whose nerves were as raw as the lips, said huskily : Melly, for God's sake, don't try to be brave.

最初她还强忍着不叫不嚷，狠狠咬着嘴唇，直咬得皮都破了。这时思嘉的神经也快要绷裂了，才粗声嘎气地说：媚兰，看在上帝份上，别逞强了吧。

One is the lacking of suitable social context, restrained by Confucianism tradition of pragmatism. The other is the irrational fanatic circumstance after the 'Culture Revolution'. This resulted in the fact that science cannot perfect itself for its own sake at all and the intellectuals cannot stand on their dignity. The other is the hypercorrection of science people made. This turned science into 'God' in their mind. The fanaticism resulted in scientism in science circle and the prevailing pseudoscience in society.

究其原因，主要有几个方面：一是中国传统文化对科学技术的制约，"经世致用"的儒教传统使科学很难有健康发展的土壤；二是"文革"期间失去理性的社会环境，使科学根本不可能独善其身，科学技术和知识分子的人格尊严被无情的践踏；三是"文革"过后人们对科学的矫枉过正，这使得科学成为人们心目中的"上帝"，对科学的盲信导致了科学界"唯科学主义"的诞生和"伪科学"在社会中的盛行，并且科学对社会的危害也日益在引起人们的高度重视。

Well, just for argument's sake, you know, hypothetically..

好吧，知道吗，只是为了争论，知道吗，是假设的。

But for the general purpose of trying out different operating systems (I am very happy with Intrepid Ibex and have no plans on replacing it) for curiosity's sake, VirtualBox OSE answers my need.

我我尝试不同的操作系统主要目的是满足我的好奇心（我非常喜欢Intrepid Ibex并且没有打算取代它），而VirtualBox OSE符合我的需要。

When the ICJ applies this theory during its judicial activities, it especially pays attention to its restriction for the sake of maintaining the unity of UN system and the effectiveness of international law.

国际法院则在进一步的实践中，指出了隐含权力理论适用的限制。这有利于保持国际法体系特别是联合国体系的统一性和有效性。

Part one: Iconographic measurement. For the sake of providing the rational data for designing the AC-AFF, 160 cases of normal persons and 60 cases of cervical spondylotic myelopathy were included in this part. The endplate gradients and anterior cervical column heights of all above cases were obtained by use of Iconogiaphic measurement.

对160例正常人及60例脊髓型颈椎病患者颈椎侧位X线片的颈椎椎体上下终板倾斜角及颈前柱高度进行了测量，旨在为AC-AFF的设计提供更为合理的数据。2、颈前路可调式融合固定器的研制。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。