查询词典 for the sake of

In China,fishing expedition is specialized for the sake of requirement of producing evidence from beginning of litigation.

在我国，由于自起诉即要求表明、提交证据，摸索证明有其特殊性。

"He seems to have a mania for diamonds," said Morcerf, smiling,"and I verily believe that, like Potemkin, he keeps his pockets filled, for the sake of strew ing them along the road, as Tom Thumb did his flint stones."

&他好象是有钻石癖，&马尔塞夫微笑着说道，&我确信他象俄国亲王波亭金一样，一定在口袋里装满了钻石，沿路抛撒，就象小孩子撒打火石似的。&

And as for the scarlet letter, I wear it for the sake of its gold thread.

至於这红字嘛，我戴上是因为金线好看。

And as for the scarlet letter, I wear it for the sake of its gold thread.

至于这红字嘛，我戴上是因为金线好看。

And as for the scarlet letter, I wear it for the sake of its gold thread.

至于小珠儿呢，那种诚挚的神情很快就从她脸上消失了。

The market might be speculated for a time being, though, bubbles will be removed for the sake of everincreasing value of the property.

短时间内价格可能出现泡沫，但终归会通过价值的不断增长，把泡沫挤出去。

For the sake of our economy, our military and the long-term stability of Iraq, it's time for the Iraqis to step up.

为了美国的经济、美国的军队和伊拉克的长期稳定，现在是伊拉克人站出来的时候了。

He defined science as the demonstrated knowledge of the causes of things, of which there are four types: the material cause,"that from which, as its constitutive material, something comes, for example the bronze of the statue"; the formal, or ideal, cause, what the particular stature is ,its essence of nature, such as its being a bust of plato; the efficient cause, that by which it initially comes into existence,"the source of the first beginning of change," as in "the father is the cause of the child"; and the final cause, its "end" or purpose,"that for the sake of which" something is done, such as "health is of walking around."

亚里斯多德通过严格的演示，探究事物的缘由，用以界定科学。他探究事物的模型有如下四类：物质原因，&由何物所构成，成分，如铸像之青铜&；第二类是形式、想象，如是非常之境况，事物之本质，诸如&柏拉图之名相&；第三类是动因，任何存在凭此而来，&变化伊始的本源力量&，正如&父为子之因&；最后一类是终极之因，作为&事已定&的结论而存在，&健康是走路走出来的&。

In the New Testament the word saint refers to any baptized follower of Jesus Christ. Later the phrase communion of saints was used to refer to all members of the Church, living and dead. In a more specific sense, saints are those individuals who have died a heroic death for Christ, those who have suffered greatly for the sake of Christ, or those whose lives have been marked by unusual signs of love of God and neighbor.

在新约圣经字圣指任何受洗的信徒耶稣基督，后来这句话共融的圣人是用来指所有的教会的成员，生活和死亡，在一个更具体的意义上说，圣人，是那些个别人已经死亡壮烈牺牲，为基督，对那些深受为基督，或者那些生命的标志是不寻常的迹象，上帝的爱和邻居。

In recent years, the numbers and payments of damages from consumers' suing A/E are increasing. The damages reached hundreds of billions N.T dollars in some cases. It's more and more similar with America's circumstances and other foreign situations. For the sake of permanent operation, it's really necessary for A/E to buy professional liability insurance.

近年来，消费者意识高涨，对A/E的求偿案量与金额都越来越可观，林肯大郡与博士的家等等例子，纷纷出现上千万甚至数亿元的赔偿，诉讼情形已渐渐类似於美国等地，为了永续经营，A/E实有必要积极地投保专业责任保险。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。