查询词典 for the sake of

"He seems to have a mania for diamonds," said Morcerf, smiling,"and I verily believe that, like Potemkin, he keeps his pockets filled, for the sake of strewing them along the road, as Tom Thumb did his flint stones."

&他好象是有钻石癖，&马尔塞夫微笑着说道，&我确信他象俄国亲王波亭金一样，一定在口袋里装满了钻石，沿路抛撒，就象小孩子撒打火石似的。&

For since the universal nature has made rational animals for the sake of one another to help one another according to their deserts, but in no way to injure one another, he who transgresses her will, is clearly guilty of impiety towards the highest divinity.

因为既然宇宙本性为相互合作的目的造就了理性动物，要他们根据他们的应分彼此帮助，而不要相互损害，那么违反他意志的人，就显然对最高的神意犯有不敬之罪。

For the sake of more business activity of exhibition at Mainland of China, America Dacheng International Investment Group, together with the business person, and practical and realistic western scientific methods ,strictly valuates for various items and business enterprises. When the terms and items are passed by discussion, business enterprise ,including joint venture and cooperative corporation, will be founded in a short time ,and also guarantee the funds to arrive on time.

为了更好开展在中国大陆的业务活动，美国大成国际投资集团，以高薪聘请国内的商业精英，以实事求是的西方科学方法严格评估需合资、合作的各类项目和企业，对符合所有审核条件并经讨论通过的项目，即可在最短时间内申办合资、合作企业，且保证外方资金按时到位。

In the "all for the sake of customers," the principle of qi in the first operation and management, has always been permeated with "good quality services for the surprising first" concept, built a strong technical services team, all received, such as education or The special factory training, technical professional staff walk the road, according to aircraft of the strict division of labor, thus raising professional standards to ensure quality of service, aimed at pre-sale, sale, service and strive to best meet customer requirements, the solution Users to worry about, so that users do not purchase five years behind, 10 years no regrets.

本着&一切为客户着想&的原则，奇先在经营和管理中，始终贯穿着&品质佳奇服务为先&的理念，建立了一支技术过硬的服务团队，全部受过中、等教育或制造厂的专项培训，技术人员走专业化道路，按机种严格分工，由此提高专业水平，保证服务质量，力求在售前、售中、售后服务努力做到最好，满足客户要求，解决用户的后顾之忧，使用户购机五年不落后，十年不后悔。

Fanchang county-wide initiative around the work of passion, all for the sake of enterprise, sincere service for the enterprise, further Baocheng won the trust and respect.

繁昌县围绕着激情的工作，为企业而为企业，真诚服务的所有范围的倡议，进一步宝赢得了信任和尊重。

Those previous homework was for the sake of that piece of diploma for the most part, that is what you have got to do. From now on, you can do your researches freely according to your own will.

以前的功课也许有一大部分是为这张文凭，不得已而做的，从今而后，你们可以依自己的心愿去自由研究了。

For the sake of the convenient application of the unsteady flow simulation of drainage system, the block diagram-oriented dynamic simulation methodology for the drainage pump station is studied based on the SIMULINK platform.

为了便于排水系统非恒定流模拟技术的应用，该文在SIMULINK平台上对面向结构图的排水泵站可视化仿真途径进行了探讨。

Watching him adeptly run the system, along with his ability to put his hands on any piece of music he wanted to play, showed me that all this gear wasn't for the sake of having the gear, but of using it as a vehicle for exploring the world of music.

这个试听室有一个理由可让我花这么多的时间在此去聆听——它的声音极其细腻、优美、音色迷人。李先生拥有理想之声的时间仅仅有两周，他还说：&它们需要更多时间磨合。&

Chieftains can do, not just for themselves but for the sake of the economy, is

公司头目可以做的最好的事情，不仅对其本人而言，也是为了整个经济，就是最大地推高其股票价格。

He was about to be promoted to the rank of Second Secretary at the British Embassy in Greece, and was not ready to sacrifice the prospect of a splendid diplomatic career for the sake of marriage. Despites his feelings for her, there was nothing he could do.

他马上就要升任希腊大使馆的二秘，自称是个事业心很强的人，不想为婚姻而葬送在外交部的锦绣前程，对小燕爱莫能助，跟小燕分手时也的确大哭了一场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。