查询词典 for the sake of

For simplicities sake, we'll describe this as if it was always a simple two-level heirarchy even though practical Tapestry applications can be many levels deep.

最简单的理由，我们可以假设里面有两个简单的层级。当然在实际应用中，可能包含很多层级。

For simplicities sake, in the demo all this function does is to send a custom user message to the dialog with the command in its wParam.

对于简单性起见，所有的演示此功能的表现是自定义的用户发送消息到与在其wParam命令对话框。

Although translators of the Bhagavad-gita usually render the word 'Makara' as shark, this is for simplicities sake and for the ease of the reader.

尽管《博伽梵歌》的翻译者通常将&Makara&一词描述为&鲨鱼&，这是简化的缘故并且易于阅读者的理解。

For the sake of getting low temperature corrosion of boilers under better control, leakage, sooting and water hammer problems, which at present mainly exist with some boiler air preheaters and their systems, are being analyzed together with ideas and suggestions for solving them.

为了更好地控制锅炉低温腐蚀，分析讨论了部分锅炉暖风器本体和系统目前主要存在的泄漏、灰、击等三个方面的问题，并提出了相应解决的思路和措施。

"He seems to have a mania for diamonds," said Morcerf, smiling,"and I verily believe that, like Potemkin, he keeps his pockets filled, for the sake of strewing them along the road, as Tom Thumb did his flint stones."

&他好象是有钻石癖，&马尔塞夫微笑着说道，&我确信他象俄国亲王波亭金一样，一定在口袋里装满了钻石，沿路抛撒，就象小孩子撒打火石似的。&

When he have to leave of time, that also not for the sake of the paradise of hope of the horizon, but is sublimated another world of by his religion imagination.

当他不得不离开的时候，那也并非为了地平线上的希望的乐土，而是由他的宗教幻想升华出的另一个世界。

The suicide actions affected their folks. They not only suicided themselves,but also killed their relatives,called on the female for the sake of the faith of the Ming Dynasty. When they fighted hand-in-hand with the enemy,they killed the enemy,indeed cursed the enemy,flanked the enemy using the religion of ghosts and gods.

她们的自杀殉国对身边的亲人也产生了影响，与此同时，更多的女性在与敌人&短兵相接&之际，斗智斗勇，诛杀敌人，甚至咒骂敌人，并利用民间鬼神信仰来威胁敌人，一旦抗争失败，她们往往舍生取义地自杀。

Rudolph, you're not tenderizing meat, for God's sake!

鲁道夫，你不是在擀面条！

This is what most thrills me about this industry, and what I'm doing is also for the sake of this ultimate goal.

这是从事这个行业最让我激动的，我也正在为这个终极目标努力着。

While tiffs may be done partly for its own sake, as a natural evolution, the chief hope is that it will enable the newspaper to compete for advertising on equal terms with colour television and the glossy magazine s.

日报的彩印便是当代一项革新，尽管它本身可看作是一项自然的进步，但人们主要希望彩印报纸能在相同条件下与彩电和装璜华丽的杂志一争广告。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48