查询词典 for the sake of

Yours will be the ineffable joy of quaffing the cup of martyrdom for His sake.

你得到的将是畅饮为祂殉道的莫名欢乐之杯。

Many democratic governments are loath to impose quarantines, which curtail the freedom of individuals for the sake of the community.

许多民主国家的政府都不愿实施医学隔离，因为这种做法是为了群体的利益而限制个人自由。

It is our principle to have more connections abroad;however,for safety's sake,we should 1ike to know the financial and credit standing of the above mentioned company.especially because they have the quested us for a standing credit,which we seldom grant to new customers.

获得更多海外客户是我们的宗旨，然而为了安全起见，我们想知道上述公司的财务和信用状况，特别是因为他们要求我们给予定额贷款，这是我们不常给予新客户的。

However, questing authority for own sake is harmful to the society.

但是，为了某种个人的私利而质疑权威对社会是有害的。

Here, for the sake of simplicity, we are not going to create our timer queues.

在这里，为简单起见，我们不会造成我们的定时器队列。

That's because I speak in overly written,|clever-for-clever's-sake quips.

那是因为我说，过渡的写，过渡聪明就是愚蠢

For the sake of our long-term friendship ,we are going to accept the price reduction on the radios.

为了进一步的合作，我司同意降低收音机的价格。

Domesticating translation through finding similar memes the target culture is helpful to the reader in understanding means of an alien culture,reduplicating an imperative way to copy the meme, while alienating translation is the trend of translation for the sake of faithfully copying the meme complex of the original culture.

由归化翻译和异化翻译与模因传播的关系得出：归化翻译通过在本国文化中寻找相似的模因有助于读者理解异域模因，而忠实复制源语文化综合体的异化翻译是模因传播的要求与趋势。

Save, O Lord, and have mercy on the old and the young, the poor and destitute, the orphans and widows, the leper colonies, epileptics and spastics, and those in sickness and sorrow, misfortune and tribulation, captives and exiles, in mines and prisons and reformatories, and especially on those of Thy servants suffering persecution for Thy sake and for the Orthodox Faith from godless peoples, apostates and heretics.

主啊，求你拯救并怜悯老人和少年，穷人和贫乏者，孤儿和鳏寡，因患恶疾而遭隔绝的人，麻风病人，癫痫病人，瘫痪者，及所有身罹疾患痛苦的人，遭受天灾人祸者，身陷囹圄者，被充军流放者，服苦役者和受刑囚者；特别是为了正教信仰而遭受无神论者，叛道者和异端者迫害折磨的你的众仆役。

Allah's Apostle said,"Allah says,"If My slave intends to do a bad deed then do not write it unless he does it; if he does it, then write it as it is, but if he refrains from doing it for My Sake, then write it as a good deed.

安拉的使徒说，&真主说：&如果我的奴隶打算做一个坏的契约，然后，不写它，除非他没有，如果他没有，那麼写，因为它是可以的，但是如果他不再做它为我，然后写出它作为一个好事。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48