查询词典 for the sake of

My mind was thoroughly boggled: the ugly earth, the humble earth, the plain earth—it is for the sake of that smile that it wins the care and pity of people.

丑陋的泥土，卑微的泥土，朴素的泥土，因为玫瑰，露出了惊艳一笑，正因为这一笑，才赢得了人们的爱惜

Some women had wildly adored him, and for his sake had braved all social censure.

有一些疯狂崇拜他的妇女，为了他甘受社会上的各种非难。

Beyond question, some ideas and contents within traditional Wushu Ethic still have certain social values nowadays, such as, emphasizing on colony spirit, stressing the patriotism to struggle for the nation; advocating the help towards others for just cause and sacrifice one's own interests for the sake of others; claiming self-commitment to maintain social justice; canonizing principle of kindheartedness, accentuating harmonious relationship established during Wushu skill interchange with others and taking into account the ethic value.

毫无疑问，传统武德中一些思想和内容在当代仍有一定的社会价值，如重视群体精神，强调为民族、为社会而奋斗的爱国主义思想；提倡见义勇为、舍己助人，主张&匡扶正义&为己任；推崇仁爱原则，强调以武会友的和谐的人际关系及重视人伦价值。

For the sake of researching and certificating the function of designed numeral control more expediently on theories, and according to the actual control system model, a computer imitating method is designed based on the imitating of numeral controller which is designed by Dalin, and then, emulation starts on the correspond computer simulating model.

为在理论上更方便地研究并验证数字控制器的性能，以大林算法设计的数字控制器的仿真为例，基于实际的控制系统模型搭建相应的计算机仿真模型，然后进行仿真。

This is for the sake of one who comprehends in his person my

我不能说清楚，可是你和别人当然都了解，除了你之外，还有，或是应该有，另一个你的存在。

This is for the sake of one who comprehends in his person my feelings to Edgar and myself.

我不能说清楚，可是你和别人当然都了解，除了你之外，还有，或是应该有，另一个你的存在。

He is consoled by his father that their intense friendship should be kept alive for her sake.

他安慰他的父亲，他们强烈的友谊应尽量为她而活着。

India and Thailand—both of them deservedly criticised for cosying up to the regime for the sake of getting access to Myanmar's rich oil and gas resources—are sending food, medicines and other supplies.

印度和泰国，尽管都被痛责由于贪图缅甸富饶的油气资源而讨好缅甸当局，依然向缅甸输送了食物，药品和其他的援助。

For the sake of smoking, my father coughs much.

因为吸烟的缘故，我父亲经常咳嗽。

My father always coughs for the sake of smoking.

因为吸烟的缘故，我父亲经常咳嗽。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。