查询词典 for the sake of sb.

"Food additive" means any synthetic compound or natural substance put into food to improve its quality, colour, fragrance or taste, or for the sake of preservation or processing.

食品添加剂：指为改善食品品质和色、香、味、，以及为防腐和加工工艺的需要而加入食品中的化学合成或者天然物质。

24 Though the mind has innumerable impressions and desires, it acts only to serve another, the Atman; for, being a compound substance, it cannot act independently, and for its own sake.

4.24 尽管心中有无数的印迹和欲望，但心作用只是服务于另一个东西，即阿特曼，因为作为一个混合体，它不能为了自己而独立行动。

From the first he had sought to conciliate that gentleman, for the sake of the deserted girl.

为着这个被抛弃的女孩的缘故，他一起头就想讨好这位先生。

I was a condenser, for God's sake!

我曾经是一个文摘编辑，感谢上帝！

You should speak to the confessor thus: Reverend and dear sir, I beseech you to hear my confession, and to pronounce forgiveness to me for God's sake.

你应该发言，向忏悔，因此：牧师和亲爱的主席先生，我恳求你听到我的自白，并宣告宽恕，我为上帝的清酒。

But it's a dead conger, for Pete's sake.

但这不就是一条死鳗鱼，天老爷。

And for their sake I consecrate myself, that they also may be sanctified in truth.

我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。

And for their sake I consecrate myself, that they also may be consecrated in truth.

我为他们祝圣我自己，为叫他们也因真理而被祝圣。

It is difficult not to see in it a conspiracy of silence; for politeness' sake, our recognized anthropologists generally pack their writings with quotations and other tokens of camaraderie.

这种冷漠态度很难不令人想到是一种共同蓄意采取的沉默抵制行为，尤其是如果考虑到我们那些公认的原始史学家的著作中充满了仅仅是出于客气而作的许多引证，以及其它对同行表示尊敬的证据，就更会使人这样想，──这

By insisting on "art for art"s sake," Oscar Wilde demonstrated to believe in the art being self-contained entity. Contradictorily, his belief in "life imitating art proved that art had utilitarianism, at least, had something to do with something else.

王尔德坚信"艺术为艺术"，坚持艺术的自足；但他对"生活模仿艺术"信条的宣扬却又是对艺术自足的矛盾，至少说明艺术与其它事务相关。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。