查询词典 for the rest

This is followed in 3 to 7 days by a dusty red, blotchy rash that begins on the face and then extends over the rest of the body and lasts for 4 to 6 days.

麻疹可能引起较高的死亡率，特别是在营养不良的人群中。

The problem for China, though, is that environmentalism is a bottom-up movement in the rest of the world.

然而，中国的问题在于，环保主义在世界其他地方都是一种自下而上的运动。

In Psalms 116:7 the Bible says:"Return, O my soul, to your rest; for the Lord has death bountifully with you."

圣经在诗篇116：7说："我的心哪，你要仍归安乐，因为耶和华用厚恩待你。"

So we put the sheet back on the line that night, and stole one out of her closet; and kept on putting it back and stealing it again for a couple of days till she didn't know how many sheets she had any more, and she didn't CARE, and warn't a-going to bullyrag the rest of her soul out about it, and wouldn't count them again not to save her life; she druther die first.

所以我们就在那天夜里，把床单放回晒衣绳子上，另外在衣柜里偷了一条，就这样放放偷偷，有好几天之久。到后来，她也弄不清自己究竟有几条床单，还说反正她也不操这份心了，也不想为了这个白费劲啦。为了多活几天，也不愿再数啦，不然的话，她宁愿死了拉倒。

Dai: In a sense, the meaning of the "rest" is to bring forward our thinking to make a "recorded file", putting it there just to provide a case for the future people to research today, that is to say: Not everyone of this era is a blind follower and not everyone is callously numb.

戴：从某种意义上说，"休止"的意思，就是把我们的思考提出来做个"备案"，放在那里给以后的人研究今天提供一个案例，就是说：这个时代并非所有的人都是盲从者；并非所有人都是麻木不仁者。

Once you've developed a method for keeping your cavy still during the procedure the rest is straightforward.

一旦您制定了一个方法，使您的豚鼠仍然在程序，其余的是直截了当。

It is not fair for only Chin to resign while the rest of the Sabah BN cabinet looks on.

只是由陈华贵一人辞职是不公平的，而沙巴国阵各内阁部长也有责任。

In the three, each classroom building has many to study, the rest place for the student.

三、每层教学楼里都有多个供学生学习、休息的场所。

And it had become clear that the rest of the world could no longer complacently regard Russia's violent internecine politics as a worry for Russians alone.

也变得明晰的是，其他国家再也不会将充满暴力与派系处突的政治视为俄罗斯独有的顾虑。

The State develops social welfare undertakings, build public welfare facilities to provide the conditions for the workers to rest, convalesce and recuperate.

国家发展社会福利事业，兴建公共福利设施，为劳动者休息、休养和疗养提供条件。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。