查询词典 for the rest

I have sought love, first, because it brings ecstasy — ecstasy so great that I would often have sacrified all the rest of life for a few hours of this joy.

我曾经寻找爱，首先是因为它能使我欣喜若狂——这种喜悦之情如此强烈，使我常常宁愿为这几个小时的愉悦而牺牲生命中的其他一切。

I have sought love, first, because it brings ecstasy--ecstasy so great that I would often have sacrified all the rest of life for a few hours of this joy.

我曾经寻找爱，首先是因为它能使我欣喜若狂--这种喜悦之情如此强烈，使我常常为这几个小时的愉悦而牺牲生命中的其他一切。

I have sought love, first, because it brings ecstasy — ecstasy so great that I would often have sacrified all the rest of life for a few hours of this joy.

我寻求爱情，首先因为它令人心醉神迷，这种迷醉是如此美妙，以至于我常常为了哪怕几个小时的这种幸福而不顾一切。

My master requested an account of our ongoings. His nephew's offering of thanks was duly delivered, Miss Cathy gently touching on the rest: I also threw little light on his inquiries, for I hardly knew what to hide, and what to reveal.

我主人要我们报告出去的情形，他外甥的致谢当然转达了，凯蒂小姐把其余的事都轻描淡写地带过：对于他的追问，我也没说什么，因为我简直不知道该隐瞒什么和说出来什么。

My master requested an account of our ongoings. His nephews offering of thanks was duly delivered, Miss Cathy gently touching on the rest: I also threw little light on his inquiries, for I hardly knew what to hide, and what to reveal.

我主人要我们报告出去的情形，他外甥的致谢当然转达了，凯蒂小姐把其余的事都轻描淡写地带过：对于他的追问，我也没说什么，因为我简直不知道该隐瞒什么和说出来什么。

Luxury hotel rooms, all have between 555 / pack, to be located in 58-85 layer, which for the 78-85 tier hotel administration building (7 levels), and in 82 layers with open porch, with a VIP reception, special conference rooms, business center, sitting room, breakfast and VIP rest.

酒店拥有全豪华客房等555间/套，设在58-85层，其中78-85层为酒店行政楼（7个层面），并在82层设有佳宾轩，内有贵宾接待处，专用会议室，商务中心，会客厅，并提供贵宾早餐休息服务。

Some 65% of new planting of sugar cane has been on land that was previously pasture; the rest was previously used for other crops, according to Conab, a government agency.

根据Conab的调查，新种植的甘蔗中65%的种植地以前都是牧场，其余的种植地以前也是用于种植其它农作物。

Come back to your rest, O my soul; for the Lord has given you your reward.

116：7 我的心哪，你要仍归安乐，因为耶和华用厚恩待你。

And although 43% of them committed violent crimes, the rest are in for petty theft, drugs or other lesser crimes.

虽然43 ％的人是暴力犯罪，其余的都是小偷小摸，吸毒或其他较轻的犯罪。

For the whole rest of your life.

|一直在一起的女人

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。