查询词典 for the rest

I have sought love,first,because it bings ecstasy-ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.

我追求爱情，首先，因为它带给我极大的快乐，这使我乐意牺牲我余下的生命以换得几个小时的快乐。

The rest of your family clamours for a boy.

你的家人大声要求要一个男孩。

You yourself would prefer a boy; the rest of your family clamours for one.

你自己可能更想要一个男孩；你的亲戚也非常想要一个男孩。

You yourself would prefer a boy; the rest of your family clamours for one.

你自己可能更喜欢男孩，你家族的其他成员强烈要求生一个男孩。

You yourself would prefer a boy; the rest of your family clamours for one.

你更喜欢男孩，你的家人更是强烈要求要个男孩。

You yourself would prefer a boy; the rest of your family clamours for one.

而你自己希望是一个男孩，你家庭的其他成员也同样希望。

You yourself would prefer a boy; the rest of your family clamours for one.

你自己希望有一个男孩，而你家里的其他人更是极力坚持要个男孩。

In addition there were three big Chinese carts following behind for the chair coolies to ride in and rest.

另外，队伍的后面还跟着三辆大马车供轿夫休息。

"But I have enough. I'm leaving the rest for God to get my revenge," Al Fayed said.

我已经受够了，余下的事情就交给上帝吧，让上帝为我复仇吧。

Second, he wore grungy clothes rather than the Sunday best of those settling in for eternal rest.

第二，他穿着脏兮兮的衣服，而不像准备永远安息的人们那样穿着最好的服装。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。