查询词典 for the rest

Mr Ackman's plan for McDonald's to sell a 65 per stake in its 9,000 company-operated restaurants （the rest of its 31,000 outlets are run by franchisees） would achieve more than raising $3.3bn in cash.

阿克曼让麦当劳出售其在9000家直营店65%的股份（其余3.1万门店由特许加盟店经营）的计划，将筹集现金逾33亿美元。

Flushy, I am going to say something pretty harsh, so the rest of you go away for a minute I am roughly 15

不好意思，我要说一些令人尴尬的事，我可能比你多活了15年，在你们之中我看到很多相同的力量

Results A followed up for 12 months, one was broken again and restored, the rest were good without gingival congestion and atrophy, with good prosthetic restoration function, no dental root fracture and apical paradentitis.

结果 本组22颗牙，随访12个月，1例发生再折断，再次修复，其余21颗牙龈无充血及萎缩，修复体功能良好，未出现根折及根尖周炎表现。

METHODS: Six rats were selected randomly for sham-operated from seventy-eight adult SD rats. The rest rats were divided randomly into two groups: LP-treated group, and NS-treated group. These rats were injured with Allen's weight-dropping model after seven-day peroral administration.

从78只成年SD大鼠中随机抽取6只作为假手术组，其余大鼠采用抽签法随机分成应用阿伐他汀的治疗组和应用生理盐水的对照组。

Try kiwi skin with about 15% of fruit still in it (after scooping out the rest with a spoon for your own enjoyment).

尝试猕猴桃皮肤约15 ％的水果仍然在IT （后扰骗出，其余一汤匙为自己的享受）。

Granted, we humans do not normally concern ourselves with instatues, litstatues, and the rest. Ordinary English does not even have sortal terms for discussing these entities.

我们也承认，我们并没有去关心内雕像、光雕像等等，日常汉语『英文』甚至没有这类东西的类型术语以用来讨论。

In the rest of this chapter, a series of tensile tests were carried out at room and low (77K) temperatures for a variety of composite specimens which included unnotched and notched, as well as unidirectional or with a number of stacking sequences.

在本章其余部分，对各种复合材料试样（包括无缺口，有缺口，单向或各种铺层）进行了室温和低温（77K）下的拉伸试验研究。

It would have been easy for her to lie low the rest of her life.

原来也许一辈子都可以蒙混过关了。

You have an instinct for technologies and techniques ,and you love trying things out .when given some-thing New,you can grasp it quickly and integrate it with the rest of your knowledge .your confidence is born of exprenience.

你对技术和理论有种本能，你热衷于探索技术的真谛，当有一种新技术出现，你能在迅速地掌握他，并能和你已有的知识融会贯通，你的信心来源于你过去的经验。

Will be auctioned and the rest used for digital services.

将被拍卖，其余的用于数字服务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。