查询词典 for the rest

The US is hurting, too. There is all the tinder for a trade war, with massive implications for the rest of the world. Beware

美国也是受害者，两国的贸易战争一触即发，这对世界其他国家的影响巨大，当心！

Classical Top-Hat transform only uses structure element in one size and can not effectively extract objects in the image, because only part of objects may have a high response for a given structure element size and a lower response for the rest.

经典的Top-Hat变换用唯一尺寸的结构元素对图像进行处理，并不能有效地提取目标，图像上面的结构或目标不一定对那个尺寸的结构元素敏感。

I can truthfully say that I live for the day we can settle down for the rest of life together.

我真的想说，我活着是为了在余下的日子中能够和你在一起。

My back spasmed for what felt like an eternity until I could get myself into bed, rendered useless for the rest of the day and probably much of the coming days.

我感觉背不停地抽搐，等我爬上了床这种感觉才消失，今天剩下的时间什么都不能做了，或许今后很多天也什么都不能做了。

For many of those students, Astro 101 will be the final science course they take for the rest of their lives.

对于其中的许多学生来说，天文学101将是他们一生中所学习的最后一门科学课程。

For the rest of the year he did pick me out for his practical jokes and mocking stuff.

对于今年余下的他没有接我了，他实际的笑话和嘲弄的东西。

For the rest of the season Hill overcompensated for the pain, which put added stress on his left ankle.

在赛季剩下的比赛里面，由于右边臀骨的疼痛，他无意识的给左脚踝增加了压力。

As for the rest of the updates, Chevrolet is reintroducing its Torch Red paint scheme for the Z06 and ZR1, adding side airbags as standard on all models, and offering new interior colors and embroidery options.

至于其他的更新，雪佛兰是重新红色油漆的火炬计划， Z06和ZR1 ，加入侧安全气囊作为标准配置的所有型号，并提供了新的内饰颜色和刺绣选项。

As for the rest, the weak shall be winnowed, the timid shall be cast down, the mighty shall tremble at my feet and pray for pardon.

至于其他人，软弱的将被抛弃，胆怯的将被消灭，强者将在我脚下颤抖并祈求宽恕。

I hope it suits the car for the tyres, and for the rest we will see.

我希望轮胎和赛车能够配合得很出色，而其他的，我们还得对其进行观察。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。