查询词典 for the rest

Every thing the good Man said was full of Affection, and I could hardly refrain from Tears while he spoke: In short, I took 100 of the Moidores, and call'd for a Pen and Ink to give him a Receipt for them; then I returned him the rest, and told him, If ever I had Possession of the Plantation, I would return the other to him also, as indeed I afterwards did; and that as to the Bill of Sale of his Part in his Son's Ship, I would not take it by any Means; but that if I wanted the Money, I found he was honest enough to pay me; and if I did not, but came to receive what he gave me reason to expect, I would never have a Penny more from him.

我说，如果我要用钱，我相信他一定会给我的，因为我知道他是一个诚实的人。如果我不需要钱，我就再也不会向他要一文钱，因为，他认为，我完全有理由收回我所指望的产业。

This was very bad for the Giraffe and the Zebra and the rest of them; for he would lie down by a exclusively yellowish-greyish-brownish stone or clump of grass, and when the Giraffe or the Zebra or the Eland or the Koodoo or the Bush-Buck or the Bontebok came by he would surprise them out of their lives.

它会躺在一块黄里带灰的棕色石头旁边或是草丛里，当长颈鹿、斑马、大羚羊、纰角鹿、丛林里的兔子、白纹大羚羊经过的时候，突然跃起，吃掉它们。

Finally at the General Chapter of 1593 he proposed "for the sake of peace and tranquillity and for many other reasons", the total separation of the Discalced Carmelites from the rest of the order, which was granted by a Bull of 20 December, of the same year.

最后，在一般的篇章第1593他建议，"为了和平与安宁，并为许多其他原因"，共分离形成discalced carmelites从其余的秩序，这是理所当然的是由牛市12月20日，该同一年。

In the documentary record for the period 1961-65, one sees less concern about the fall of Vietnam immediately leading to the fall of the rest of the region—the CIA, the Intelligence and Research desk at the State Department, and even numerous senior administration officials now concede that, as Assistant Secretary of State for Far Eastern Affairs William Bundy put it in October 1964, the original domino theory "is much too pat."

根据1961－1965年的文件记录，人们会发现对失去越南马上会造成整个地区沦陷的焦虑已经减轻了——中情局、国务院的情报调研部，甚至众多的政府高官现在也都承认了这一点。

In view of the situation of residential development, the entry presents an analytic account by focusing on the safty of roads and aquatic landscape in residential areas, venues for special people and deployment of greenery. In the support of some cases both in China and the rest of the world, the entry hereby calls for more attention to landscape in actual life to create a living space that should be safe, pleasant and practical in humanistic nature.

从居住区发展的现状出发，围绕居住区道路系统，水景的安全方面，特殊人群的活动场地及植物配置几个方面，进行分析，结合国内外成功的实例及理论指导，倡导设计师将更多的生活实际关怀融进我们的设计之中，创造出一个安全、舒适、实用的人性化居住环境。

"Your support is vital," Hogan said in asking for immediate pledges for the fund from quarriers, fabricators, distributors and others in MIA and the rest of the natural stone industry.

吉姆认为成立诚信基金十分紧迫。他向矿主，制造商，销售商，协会成员和石材行业的相关人员寻求资金支持，并表示这些人的支持是至关重要的。

And he must have a fire in the middle of summer; and Joseph's bacca pipe is poison; and he must always have sweets and dainties, and always milk, milk for ever--heeding naught how the rest of us are pinched in winter; and there he'll sit, wrapped in his furred cloak in his chair by the fire, some toast and water or other slop on the hob to sip at; and if Hareton, for pity, comes to amuse him--Hareton is not bad-natured, though he's rough--they're sure to part, one swearing and the other crying.

炉台上摆着些面包、水，或别的能一点点吸着吃的饮料；如果哈里顿出于怜悯来陪他玩--哈里顿天性并不坏，虽然他是粗野的--结果准是这一个骂骂咧咧的，那一个嚎啕大哭而散伙。

The rest of the package, however, consists of longer-term investments in infrastructure, such as $50 billion to promote energy efficiency and alternative energy,$30 billion for roads and bridges and $20 billion for computerising health care.

救市方案的其余资金则是提供给长期基础设施的投资，包括500亿美元用于提升能源效率和研究替代能源，300亿美元用于道路和桥梁建设，200亿美元用于卫生保健联网化管理。

Under WEP, all encrypted packets use the first 24 bits for initialisation, the rest for data.

下的WEP ，所有加密的数据包使用的头24位的初始化，其余的为数据。

They will need the rest for the rockets/spurs/suns not for the first round warmup.

他们需要休息来等待火箭/马刺/太阳而不是需要第一轮来热身

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。