查询词典 for the rest

Chinese growth would have to outstrip projections for the rest of the year to compensate for that worse-than-expected first quarter.

中国的增长将会在今年的余下时间里快速增长弥补低于预期的第一季度。

What if it's 100% effective for 3% of the population, due to their genetics, while it's completely ineffective for the rest.

如果一个药由于基因的原因对3%的人100%有效，而对其他人毫无效果，怎么办？

This question is pressing not just for China but also for the rest of the world.

面对这个问题的不只是中国，世界其他地区也是一样。

It is really important for us to have another player pushing and ready for the rest of the season.

在赛季接近尾声的时候能够有一个新的球员可以使用是很重要的事情。

INDIA: The establishment of new higher prices at over $100 pt cfr for WC delivery – witnessed in the latest FACT tender - has set the tone for the rest of the quarter.

印度：在水运交货CFR价格100美元/吨或者更高水平上确定新的价格（在最镜近的FACT标书中已有体现）为本季度余下时间营造了氛围。

As for the rest of our team, we must refocus our attention and go forward with the goals we have set for ourselves.

至于我们这些剩下的人，能做的就是继续按照我们已经制定的目标前进。

I have lived with the Chinese people for the majority of these fifteen years, and I plan to live with Chinese people for the rest of my life, because God called me to China and He is a rewarder of them that seek Him.

在中国，我发现了一件很有趣的事，那就是虽然基督教在中国已经有将近两百年的宣教历史了，然而到目前为止，基督教对中国社会"没有任何"的影响。

The state ex pands facilities for the rest and recuperation of the working people and presc ribes working hours and vacations for workers and staff.

国家发展劳动者休息和休养的设施，规定职工的工作时间和休假制度。

It is a good day for us and that will give us confidence for the rest of the title run-in.

"这是我们美好的日子，这个我们自信应对后面夺冠的比赛。"

At 100℃ and under oxidizing conditions, free Tl+ accounts for about 30% of total thallium, and the thallium organic complexes for the rest.

在100℃氧化环境中，自由铊离子所占比例约为30%，其余则为铊的有机络合物。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。