查询词典 for the rest

The crosspiece of a ladder is never for your rest, but only to works as a supporter for one foot when the other is moving up.

梯子上的横档从来不是用来休息的，只是为了在一只脚迈向更高处时，另一只脚可以有一个支撑。

Before the city was even fully secured, Manstein was given the rank of field marshal for the victory, and was given a vacation in Romania for him to rest.

在塞瓦斯托波尔还未完全被德军占领以前，曼斯坦因就因为这场胜利被晋升为元帅，他还获得了在罗马尼亚休假的机会。

Fiscal consumption budget should be divided into several parts, one of which should be combined into the public servant's salary; the rest that can't be combined should be allocated and consumed for its specified purpose; and abolish the traditional "finance pays for the bill" system.

由政府负责为在职公务员设立银行公积金个人账户，同时进一步深化公务员工资制度改革，逐步提高职务津贴等工资福利，使公务员的工资水平达到或接近社会中等收入水平。

Deyang kaiyan restaurant and yuzhi healthy footbath rest-place are important part of kaiyanhu banquet and entertainment,ltd;focused on chin.food and kinds of enjoyments .lnvited chendu nuojia hotel management company which has charge for the best team,it is common to manage with the advanced science concepts and local strdngths.there is the gorgeous de palace,the warm and comfortable business space,the beautiful and elegant leisure for every customer

德阳凯宴食府和玉指休闲足道，由凯宴湖餐饮娱乐有限公司重金注资打造，盛情邀请成都诺家酒店管理公司一流管理团队主导经营管理，充分吸纳先进的科学经营管理理念与本土优势，集中餐饮、商务、棋牌、康健、浴足为一体，为广大顾客呈现一个华丽DE美食圣殿和温馨舒适的商务休闲空间。

My baby received two shots at the birth (one for globin and one for vaccin), and the rest two shots were given at 3 and 6 month.

我的孩子在出生时注射了一支球蛋白和乙肝疫苗的第一针，并且在第三个月和半岁时注射了疫苗的另外两针。

"Yonder lies some more of the same sort," said the huckster:"I gave an old woman a few coffee berries for it; you shall have the rest for sixpence, if you will."

你是一个能干的人，一个讲究实际的人，不过就诗说来，你不会比那个盆子懂得更多。

But these were not the two Cats which I brought on Shore at first, for they were both of them dead, and had been interr'd near my Habitation by my own Hand; but one of them having multiply'd by I know not what Kind of Creature, these were two which I had preserv'd tame, whereas the rest run wild in the Woods, and became indeed troublesom to me at last; for they would often come into my House, and plunder me too, till at last I was obliged to shoot them, and did kill a great many; at length they left me with this Attendance, and in this plentiful Manner I lived; neither could I be said to want any thing but Society, and of that in some time after this, I was like to have too much.

这两只猫已不是我最初从破船上带下来的了，那两只早就死了，我亲自把它们葬在我的住所附近。不过其中一只不知同什么动物交配，生下了许多小猫。这两只就是我从那些小猫中留下来驯养起来的，其余的都跑到树林里成了野猫。那些野猫后来给我添了不少麻烦，因为它们经常跑到我家里来劫掠我的东西。最后我不得不开枪杀了它们一大批，终于把它们赶走了。所以，我现在有那么多仆人侍候我，生活也过得很富裕，唯一缺乏的就是没有人可以交往而已，其它什么都不缺。但不久之后，我就有人交往了，后来甚至感到交往的人太多了。

Gamers often substitute numbers and symbols for the letters they resemble, said Morse, creating what they call "l33t speak," that's "leet" when spoken, short for "elite" to the rest of the world.

莫斯说，游戏玩家通常用类似的数字和符号来代替字母，创造他们自己的「l33t speak」。「l33t」的读音是「leet」，是「elite」的缩写，对世界上其他人来说就是菁英的意思。

Gamers commonly substitute numbers and symbols for the letters they resemble, Morse says, creating what they call "l33t speak"- that's "leet" when spoken, short for "elite" to the rest of the world.

莫斯说，游戏玩家通常用数字和符号来代替字母。他们创造出了一种"l33t speak""精英语言"，"l33t"读作"leet"，是elite一词的缩写。

Mostly default. I experimented with Reinhard for the color mapping, quadratic as AA and 1,6 for the DMC settings. The rest are as illustrated below.

大部分都是默认的设置，我调整了color mapping，采样，抗锯齿，蒙特卡洛等等玩意儿，最后的结果如图。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。