查询词典 for the rest

Lets put the shlock romantic comedies to bed for the rest of the year, or at least the remainder of the summer.

让我们把差劲的浪漫喜剧片压到年底再看，或者至少暑假快完了的时候再看。

Put the shlock romantic comedies to bed for the rest of the year, or atleast the remainder of the summer.

让我们把差劲的浪漫喜剧片压到年底再看，或者至少暑假快完了的时候再看。

Let's put the shlock romantic comedies to bed for the rest of the year, or at least the remainder of the summer.

让我们把差劲的浪漫喜剧片压到年底再看，或者至少暑假快完了的时候再看。

Let's put the shlock romantic comedies to bed for the rest of the year, or at least the remainder of the summer.

让咱们把差劲的浪漫悲剧片压到年底再看，或至多寒假快完了的时候再看。

Let's put the shlock romantic comedi第8色es to bed for the rest of the year, or at least the remainder of the summer.

让我们把差劲的浪漫喜剧片压到年底再看，或者至少暑假快完了的时候再看。

As for the rest, the Tories talk airily about the savings magically to be had from slashing bureaucracy and quangos, and from curing the country's social ills.

至于剩下的部分，保守党轻描淡写地谈论着怎样通过精简政府机构和半官方机构、通过治愈国家的&社会病&奇迹般地节省开支。

The driver,wrapped in his sheepskin,was smoking a pipe on the box,and the travellers with a glad air, were packing up provisions for the rest of the journey.

马车夫身上裹着羊皮衫子，坐在他的座位上抽着烟斗；旅客们喜气洋洋，正包裹着在以后旅途上要吃的食物。

Historically, the real estate trends of California have always been the precursors for the rest of the country.

从历史上看，房地产的趋势，加州一直是体，为全国各地。

That day ,when my mother laid my hand into yours with excitement, I understood that there would be no turning back for the rest of my life. From that moment on, every day or night, every bliss or plight, I would share them all, with the man beside me . Those innocent teenage days have since became distant memory,like the windbell at the window.

那一日，当妈妈满心欢喜地把我交到你的手里，我就知道：今生命定，不能再回头，从此每一个日夜，我都要与身边这个人共同拥有，无论幸福，无论苦难；而那个天真浪漫的少女时代，从此只能成为儿时窗前的风铃，摇响记忆的回音。

The first tune he played in the concert was his original tune "The Rules of the Game", of course he played the guitar solo version. After listening to that tune, I decided to practice this tune during the break of the concert. This tune was in my list of "tunes to learn", although I never actually practiced it, I have listened to it for a long time, and have studied the key and tuning of the harmonica used.(Thierry used a Anm harmonica in that tune, it was finely composed, and quite a bit difficult in the middle parts) I roughly finished the first part within the 10 minutes break, and gave up the rest parts.

演奏会的第一首，就是他的创作曲&The Rules of the Game&，当然那天他是弹吉他独奏的版本，我听完这一首后，就决定趁中场休息时练这一首，由於这首曲子一直在我的&等待要练的曲子&名单中，虽然一直没有花时间练，但早已听到烂熟，口琴的调性和音阶排列也早就研究过了，(那首 Thierry 使用 Anm 的口琴，编得蛮精采的，中间几段颇有一点难度)很快地在十分钟内把第一段大致练好了，反正剩下的部分也练不完，就不管了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐