查询词典 for the rest

I am so wildly overdressed, my mood soars and for the rest of the party I turn into the Royal Variety Performance, regaling my nearest and dearest with non-stop outrageous sociological observations.

我穿得实在太讲究了，以至于我情绪高涨，在整个聚会的剩余时间里进行了一场&皇家大汇演&，尽情享受了我最亲密的人对我毫不间断、毫无顾忌的社交关注。

I am sowildlyoverdressed, my mood soars and for the rest of the party Iturninto the Royal Variety Performance, regaling my nearest anddearestwith non-stop outrageous sociological observations.

我穿得实在太讲究了，以至于我情绪高涨，在整个聚会的剩余时间里进行了一场&皇家大汇演&，尽情享受了我最亲密的人对我毫不间断、毫无顾忌的社交关注。

Thanks to the Internet and the way it continually regurgitates this information, Gates may be dealing with this myth for the rest of his life.

感谢网络，还有它对这则信息的持续反刍，盖茨可能要同这则传闻斗争余生。

He sustained a serious knee injury against Catania and will be sidelined for the rest of the campaign.

在对卡塔尼亚的比赛中他遭遇了严重的膝伤，本赛季将无法出场。

Things settled down on Wednesday before the jitters got hold of investors again for the rest of the week, sideswiping places like Russia, Argentina, Taiwan and South Africa.

在神经过敏者再次抓住投资者之前，这件事情已经在星期三解决。受到一些影响的国家和地区，诸如俄罗斯，阿根廷，台湾和南美。

Sure, the scenes of planetary destruction were impressive, John Cusack did his thing and Beatrice Rosen smoldered on the screen, but as for the rest of it, I have similar criticisms as I had of Nick Cage's Knowing .

电影里地球大毁灭的场景着实很吸引人，男主角扮演者约翰·库萨克的演技也很不错，碧儿翠丝·罗森给银幕平添了一层压抑的感觉。

Greatly gifted, he became organist at Linz Cathedral in 1855; throughout his composing career, his orchestrations would be compared to organ sonorities. In 1865 he heard Tristan und Isolde in Munich and thereafter idolized Richard Wagner, though his own works remained indebted to Ludwig van Beethoven. In 1868 he was appointed professor at the Vienna Conservatory and settled in Vienna for the rest of his life.

他天资聪慧，1855年起任林茨大教堂管风琴师；在他的作曲生涯中，他的管弦乐谱曲可与其管风琴的洪亮声相媲美。1865年他在慕尼黑听到《崔斯坦与伊索德》，此后华格纳便成了他的崇拜对象，不过他自己的作品受贝多芬的影响很大。1868年任维也纳音乐学院教授，从此定居维也纳。

I tossed and turned for the rest of the night.

难道他出了什麽事？

For the rest of the night, she tosses and turns before finally getting up at

醒来之后，她就在床上辗转反侧，直到6点半起床。

For the rest of the weekend I wallowed in them.

那个周末剩下的时间，我都沉湎在那些书本里。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。