查询词典 for the rest

For the rest of you, seborrheic keratoses are among the most common skin lesions of human beings.

对于其他的人来说，脂溢性角化病是人群中最常见的皮肤病。

Freaked . The spaying also left her pretty much like a puppy for the rest of her life.

该喷涂也留下了她的非常像一个小狗，至于其余的她的生命。

From now one she would have to be s steadying influence, help whenever possible and keep quiet for the rest of the time.

只是今天，她全力控制脾气，因为从现在开始，她必须保有稳定的影响力，才会尽可能地改善府中的气氛。

Undrafted rookie Coby Karl now has a guaranteed contract for the rest of the season.

菜鸟卡尔本赛季得到了一份保障性合约，薪水为$425，000。

You licked Cheese-Face because you wouldn't give in, and you wouldn't give in partly because you were an abysmal brute and for the rest because you believed what every one about you believed, that the measure of manhood was the carnivorous ferocity displayed in injuring and marring fellow-creatures' anatomies.

你打垮了干酪脸是因为你不肯认输。而你不肯认输则一部分是因为你好勇斗狠，一部分是因为你相信着你身边的人相信的东西，认为男子汉的本领就在敢于残酷凶狠地伤害和折磨别人的肉体。

You licked Cheese-Face because you wouldn't give in, and you wouldn't give in partly because you were an abysmal brute and for the rest because you believed what every one about you believed, that the measure of manhood was the carnivorous ferocity displayed in injuring and marring fellow-creatures' anatomies.

而你不肯认输则一部分是因为你好勇斗狠，一部分是因为你相信着你身边的人相信的东西，认为男子汉的本领就在敢于残酷凶狠地伤害和折磨别人的肉体。

Old One-Eye, as befitted a chief and leader, paddled out alone, facing peril for the rest of the tribe .

那独眼老人不愧为酋长和首领，他单枪匹马荡桨涉水，为整个部落探险来了。

I crept away, and courted solitude for the rest of the day.

我偷偷地走开了，把那天余下的工夫都消磨在孤寂之中。

I was dreadfully frighted, when I perceived him to run my Way; and especially, when as I thought I saw him pursued by the whole Body, and now I expected that part of my Dream was coming to pass, and that he would certainly take shelter in my Grove; but I could not depend by any means upon my Dream for the rest Of it, viz.

这时，我看到，我梦境中的一部分开始实现了：那个野人必然会在我城堡外的树丛中躲起来。可是，梦境中的其余部分我可不敢相信--也就是那些野人不会来追他，也不会发现他躲在树丛里。我仍旧站在原地，一动也不动。

Allegheny Technologies, a speciality metals producer, is running its plants only half the time and furloughing its staff for the rest of the month.

特种金属生产商阿勒格尼技术公司的工厂，每月仅有一半时间开工，余下的时间内员工都被暂时解雇。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。