查询词典 for the rest

I'm sure the memory of this act will be a thorn in the flesh for the rest of your life.

我肯定这种行为将烦恼你的余生。

Thorn in the flesh for the rest of your life,my

boy。这种行动会使你不断引起回忆。

Http://tr.hjenglish.com/page/5131/（l6）The memory of this act will be a thorn in the flesh for the rest of your life,my boy.

这种行动会使你不断引起回忆。使你终生烦恼，我的朋友。自动英语在线翻译查看资料来源划选5次

In summary, it may be said that almost every known culture involves the religious in the above sense of a depth dimension in cultural experiences at all levels — a push, whether ill-defined or conscious, toward some sort of ultimacy and transcendence that will provide norms and power for the rest of life.

总的来说，每个已知的文化中都包含了或多或少的宗教信仰，它们或明了或令人疑惑得试图完美解释这个世界。

And ultimately, for the rest of the world, it is the same thing.

并且最终，为世界的其余部分，这是相同的事情。

He says his biggest regret was not ensuring universal suffrage, but promises to continue the fight for the rest of his life.

他说他最大的遗憾是没能确保普选，但承诺将尽余生为之奋斗。

I will be off-site and unreachable for the rest of the afternoon.

我要出去一下，下午就不要找我了。

We slept in our van for the rest of the night.

我们在我们的夜的其余的搬运车睡觉了。

For the rest I do not intend to spend more words on this subject in order not to vaunt my own mediocrity above my teacher and master or above the fathers.

其余我不打算花更多的话就这个问题，以便不夸自己的平庸以上我的老师和硕士或以上的父亲。

Most men are satisfied if they read or hear read, and perchance have been convicted by the wisdom of one good book, the Bible, and for the rest of their lives vegetate and dissipate their faculties in what is called easy reading.

许多人能读就满足了，或听到人家阅读就满足了，也许只领略到一本好书《圣经》的智慧，于是他们只读一些轻松的东西，让他们的官能放荡或单调地度过余生。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。