查询词典 for the rest

I'm revoking your tanning privileges for the rest of the semester.

我要取消你们本学期的美黑特权。

But what the change means for the rest of the world may well remain a tantalising mystery.

但是这个变化对世界意味着什么却还是我们要不断猜测的谜团。

I don't care if I have to listen to 'Total Eclipse of the Heart' for the rest of my life in the tearoom.

我不在乎我往后的岁月是否必须得在茶室里听"心之全蚀"。

For the rest of the week, I will be telecommuting.

为了一周有剩余时间，我将远程办公。

Sandy: For the rest of the week, I will be telecommuting.

在本周的其余时间我将远程办公。

Joey's at the telethon for the rest of the day.

乔伊今天一整天都不在

Gasol's addition to the Lakers has been remarkably seamless, and for the rest of the league, terrifyingly effective.

加索尔的加盟给湖人带来明显的改进，而其余的球队则没有这么好的效果。

The memory of this act will be a thorn in the flesh for the rest of your life,my boy.

这一幕会使你不断引起回忆，使你终生烦恼，我的朋友。

The memory of this act will be a thorn in the flesh for the rest of your life , my boy.

这种行动会使你不断引起回忆，使你终生烦恼，我的朋友。

The memory of this act will be a thorn in the flesh for the rest of your life , my boy .

回忆这行为使你终生烦恼，我的朋友。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。