查询词典 for the rest

This split-second decision will haunt them for the rest of their lives.

他让护士将这名女婴送到收容所，并隐瞒了她的身世。

Do you want to stick on here for the rest of your life?

你想在你的有生之年就呆在这里吗？

However, once an artist discloses their sexuality, they are guaranteed to be asked about it for the rest of their career, as Michael Stipe once complained.

然而，一旦一个艺术家披露他们的性生活，他们都保证要问它，其余的职业生涯中，曾经为迈克尔斯蒂佩抱怨。

I donnot want to strick on here for the rest of my life.

我不想我的下半生还是在这儿度过。

I could not strike out anybody for the rest of my career and I'd be content.

我不会因为在将来的生涯中三振任何人而感到满足。

I met John and Janet on holiday and strung along with them for the rest of my stay.

我在度假时碰到了约翰和珍妮特，在余下的日子里我和他们呆在一起。

To Stumpy —— ten shillings aweek for the rest of Stumpy's life. So

给斯达姆比留了一笔钱——每周十先令，直到斯达姆比过世。

Beijing has done something absolutely stupendous that everyone there will remember for the rest of their lives.

北京的奥运开幕式绝对是惊人的，那里的人们后半生都会记住。""

In that case, Mr Jonathan's own ambition could stymie his commendable aims for the rest of this term of office.

在这种情况下乔纳森总统自己的政治抱负可能阻碍他在本届任期内那些值得称赞的政策。

He decided to accompany with him to looking for the rest piece of sunbird.

于是决定陪同沙一起去寻找太阳神鸟图案金箔残片的另一半。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。