查询词典 for the rest

Give me about a half hour for the rest of it.

我来了，给我半个小时的时间准备。

I don't think anyone really wanted to act for the rest of their life.

我不认为每个人都真的想在以后的人生中一直作演员。

All the same, such considerations did not make me any the less wretched for the rest of the evening, and I felt extremely miserable as I left, having seen Prudence, the Count and Marguerite stepping into the barouche which stood waiting for them at the door.

这天晚上剩下来的时间我也不见得更好受一些，在看到普律当丝、伯爵和玛格丽特坐上等在剧院门口的四轮马车以后，我也怏怏地走了。

The only concern that we have is the risk of rain: it's the same for everyone, but if it does rain then the surfaces are sure to become extremely slippery, which will not be so nice. We need to do a good job in the recce, then we can make a plan for the rest of the event.

我们需要警惕的是下雨可能带来的意外；当然这对所有车手来说都是一样的，一旦下雨路面就会变的很滑很危险，首先我们需要好好去勘路，然后为后面的比赛做一个完整的计划

Length 295 ~ 360 mm; head, neck, chest and upper back for the gray stone; on the back and chest with metal flashing green and purple, back for the rest of the light gray; wings have a black cross on the spot; slate gray tail feathers , To the end of its wide horizontal black spot.

体长295～360毫米；头、颈、胸和上背为石板灰色；上背和前胸有金属绿和紫色闪光，背的其余部分为淡灰色；翅膀上各有一黑色横斑；尾羽石板灰色，其末端为宽的黑色横斑。雌雄相似。

Length 295 ~ 360 mm; head, neck, chest and upper back for the gray stone; on the back and chest with metal flashing green and purple, back for the rest of the light gray; wings have a black cross on the spot; slate gray tail feathers , To the end of its wide horizontal black spot. Similar to the male and female.

体长295～360毫米；头、颈、胸和上背为石板灰色；上背和前胸有金属绿和紫色闪光，背的其余部分为淡灰色；翅膀上各有一黑色横斑；尾羽石板灰色，其末端为宽的黑色横斑。

GOD must have been working to a budget when He came to make Zambia for, after the spectacular creation of the Victoria Falls and a few lesser bursts of exuberance, it was nearly all monotonous bush for the rest of the country, and by the time He got to Lundazi the cash was clearly at an end.

当上帝来非洲创造赞比亚的时候，他肯定经过了预算，在创造维多利亚大瀑布的宏伟工程以及一些充满活力的作品之后，这个国家的其他地方几乎都成了单调的灌木丛了，而当上帝到达伦达孜时，钱显然用光了。

Tonight, by about 8:00 p.m., the waning gibbous moon and the constellation Taurus the Bull will appear together over your eastern horizon. Thereafter, the moon will shine in front of the Bull for the rest of the night.The radiant points for two November meteor showers – the South Taurids and North Taurids – both reside in front o...

我想不是说两个一模一样的星座，流星雨的名称是根据其辐射点所出现的星座范围而定的，出现在金牛座南边的就叫南金牛座流星雨，出现在金牛座北边的就叫北金牛座流星雨，出现在猎户座范围内的就叫猎户座流星雨。。。

But perhaps it is the white-throated sparrow, a North American nocturnal migrant, that has the best skill, for it has recently been shown by Kenneth Able, at the State University of New York at Albany, that this species can use the polarization pattern of the early evening sky to set a bearing for the rest of the night's flying, even if thick fog descends.

可是也许技术最高超的还数一种颈部白色的麻雀──北美的一种夜行迁移鸟，因为最近纽约州大学奥尔巴分校的肯尼思。埃布尔证明，这类鸟能够利用飞行定下方向，哪怕是天降大雾。

For example, victims of the Death Cap, one of the deadliest mushrooms, may not feel anything _(3)_ during the first 12 hours. But beginning in the 13th hour, the victim may start to have violent stomach pains and gas. Vomiting and diarrhea follow shortly. And finally, their liver and kidneys fail and they have only a 50 percent chance of survival. The survivors are spared but have to _(4)_ permanent liver and kidney damage for the rest of their days.

例如，误食一种名为『毒鹅膏』的致命毒菇，前十二个小时可能不会有任何异状，但第十三个小时开始，中毒者会开始产生剧烈腹痛和胀气，接着上吐下泻，到最后会导致肾脏和肝脏衰竭，中毒者只有百分之五十的存活率，但幸存者必须终身饱受肾脏和肝脏损伤。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。