查询词典 for the rest

Soak cornmeal in milk for about 15 minutes before mixing in the rest of the ingredients.

可以先将玉米面粉在牛奶中泡15分钟，再与其它混合。

Now here I am, bound with the rest of you for the rich coast of Dari .

现在我就在这里，要跟你们其余的人驶向达里安富饶的海岸。

For those vexatious, deliberately denigrate the person and give him a smile, let the rest of the time to prove something better.

对于那些无理取闹、蓄意诋毁的人，给他一个微笑，剩下的事就让时间去证明好了。

Adam: That would be devastating for Dillon ─ as well as the rest of the family.

亚当：那会对迪伦和其他的家人打击很大。

As soon as our own citizens and govt finish disarming the rest of us they will move in for the kill.

当我们自己的国民和政治解除武装的时候，他们将开始被杀。

It truly is a unique occasion divinely decreed for your end time, so that you may rise up with the rest of the Universe.

这的确是一个独特的机会为您的庄严颁布的结束时间，这样你可能上升与宇宙的其他地方。

However, of the two extremes one could sooner pardon frenzy than frigidity; no author is to be envied for such commendations, as he may gain by that character of style, which his friends must agree together to call simplicity, and the rest of the world will call dulness.

然而，在两个极端当中，狂热比冷淡更加容易得到宽容；没有人会嫉妒由冷淡的风格而博得赞赏的作家，其友人一定称之为简朴，而他人则称之为枯燥。

For much of the rest of the time it has been eerily empty.

赛车场在没有赛事的大部分时间里一直空无一人。

If you don't use ingress and egress filtering, you're an easier target for black hats and wannabes on your own network to attack the rest of the Internet.

如果你不是使用入口和出口过滤，你正是黑帽子和你自己的网络中有目的的人攻击Internet其他部分的更容易的目标。

In the 10 most important equipments for solar cell production line, 8 types can be made in China, of which 6 ones (diffusion furnace, plasma etcher, cleaning/flocking machine, PSG equipment, and low-temperature drying oven) hold leading roles in production lines in China; and the rest two types (Tubular PECVD and Fast Sintering Furnace) coexist with the imported equipments and their shares keep increasing.

在10大太阳能电池制造生产线设备中，国产设备已能提供其中的8种，其中有6种(扩散炉、等离子刻蚀机、清洗/制绒机、去磷硅玻璃设备、低温烘干炉)已在国内生产线上占据主导地位，2种(管式PECVD、快速烧结炉)与进口设备并存但份额正逐步增大。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。