查询词典 for the rest

Of note, we think investors must be aware that inflation has creped up slowly in the last 6 months and it is possible that it may rise further for the rest of the year though we expect it should be kept within 2.5% for the whole year.

同时我们需要提醒投资者注意，在过去的6个月里通货膨胀的趋势逐渐显现，而且有可能继续提高。我们预计今年会控制在2.5%的水平内。

Priority imports such as food and medicines will be paid for at 2.60 bolívares to the dollar, with a rate of 4.30 for the rest.

粮食和药品等优先进口货品以2.60玻利瓦兑换一美元支付，其余商品则以4.30玻利瓦兑换一美元支付。

The process is repeated for the rest of the splats for the chunk.

剩下的splats对于块的操作都是类似的重复。

Generally doesn''t matter but if it is a very long URL-s, this starts to look spammy, so avoid having more than 10 words in the URL (3 or 4 for the domain name itself and 6 or 7 for the rest of address is acceptable).

通常并不重要，但如果它是一个很长的URL秒，这个开始寻求垃圾，以便避免超过10字的网址（3或4的域名本身和6或7其余的地址是可以接受的）。

Generally doesn't matter but if it is a very long URL-s, this starts to look spammy, so avoid having more than 10 words in the URL (3 or 4 for the domain name itself and 6 or 7 for the rest of address is acceptable).

一般来说不要紧，但如果它是一个非常漫长的网址秒，这将启动寻找垃圾，所以避免了超过10个字的网址（ 3或4的网域名称本身和6或7条，其余地址是可以接受的）。

For a few cases as an exception, further treatment for the rest of the life may be mandatory.

对于少数情况下作为例外情况，进一步的治疗，在余下的生命可能是强制性的。

For those of you who use an issue tracking system, take a look and see how many of the issues are marked as high-priority, for the rest of you, take a look at your inbox.

对于那些谁使用问题跟踪系统，看一看，看看这些问题很多都被视为高度优先的标志，供您休息，看看您的收件箱看看。

I don't want to be a nine-to-five for the whole life / for the rest of my life.

我不想一辈子做朝九晚五的工作。

I stayed for another 5 hours in Ethiopia as transit time and also 2 more hours in Congo Brazzaville. For the rest of the time I was flying in the sky.

坐我旁边的老黑睡眠时间很长，所以我有充足的时间给他拍张照片；到了埃塞的时候从高空中看到了日出，另一种美。

Schuman also said regular exercise might help. Exercise is good for the eye, just as it is for the rest of the body.

Schuman接着说，经常性的锻炼也许会有所帮助，就像对身体的其它部分一样，锻炼对眼睛也有好处。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。