查询词典 for the record

The sum paid by the new Taiwanese owner is believed to be a record for a Chinese banknote, according to Barnaby Faull of auctioneers Spink, who also says that interest in rare Chinese notes has grown rapidly in recent years.

该币最终由一名台湾人拍得。斯宾客拍卖行的弗尔称，最终金额相信打破了中国的钱币拍卖记录。他还说，人们对中国稀有钱币的兴趣近年来升温很快。

From the perspective of early warning assessments and strategic planning, policy-makers should not be complacent about the potential for water conflicts based simply on the historical record.

从早期预警评估和战略规划的角度来说，决策者们不应该盲目沾沾自喜，仅仅凭着历史纪录就夸大水源冲突的可能性。

Biographically the letters take the reader through Berlin's professional ascent from clever young don to Oxford professor, public educator and transatlantic academic star. They track the consolidation of his social position as an intellectual jewel of the post-war British establishment. Three or four footnotes a page introduce perhaps 1,000 or more politicians, public servants, academics, musicians and socialites whom Berlin knew or talked about. For that alone, his letters are a unique record of a bygone milieu.

如自传一般，这些信件引导读者见证了伯林从一名聪颖的年轻教师成长为牛津教授、公共教育家和跨大西洋学术明星的职业上升历程；它们也追踪了其享有的战后英国权势阶层知识瑰宝这一社会地位的巩固过程；每页三到四个脚注可能引见了一千名或更多的、伯林所了解或谈及的政治家、公职人员、学者、音乐家和社会名流；单凭最后一点，他的信笺便是对往昔社会环境的一份独特记录。

Biographically the letters take the reader through Berlin's professional ascent from clever young don to Oxford professor, public educator and transatlantic academic star. They track the consolidation of his social position as an kal online geons intellectual jewel of the post-war British establishment. Three or four footnotes a page introduce perhaps 1,000 or more politicians, public servants, academics, musicians and socialites whom Berlin knew or talked about. For that alone, his letters are a unique record of a bygone milieu.

如自传一般，这些信件引导读者见证了伯林从一名聪颖的年轻教师成长为牛津教授、公共教育家和跨大西洋学术明星的职业上升历程；它们也追踪了其享有的战后英国权势阶层知识瑰宝这一社会地位的巩固过程；每页三到四个脚注可能引见了一千名或更多的、伯林所了解或谈及的政治家、公职人员、学者、音乐家和社会名流；单凭最后一点，他的信笺便是对往昔社会环境的一份独特记录。

The usual practice to scan the brooder for record purposes.

扫描种鱼以方便记录是一般做法。

This also is the case of brushstroke claim for compensation with the biggest to this day of domestic record industry.

这也是国内唱片业迄今最大的一笔索赔案。

The reporter understands from 360 safe centers, had intercepted and capture in them " professional " in trojan of date of net silver-colored pilfer,"Net silver great robber "," net silver-colored burglar " and " cateran of body of net silver-colored concealed " wait for trojan and its mutation thousands of, they undertake special design in the light of net silver-colored user: Some can judge net silver operation automatically to undertaking, record clavier operation; Have a plenty of browser data is hijacked when the user visits net silver-colored page; Some net silver-colored pages that visit the netizen directly even hijack those who forge " fishing " page.

记者从360安全中心了解到，在他们已经截获的"专业"网银盗号木马中，"网银大盗"、"网银窃贼"以及"网银隐身劫匪"等木马及其变种数以千计，它们针对网银用户进行特殊的设计：有的能自动判断网银操作正在进行，并记录键盘操作；有的是在用户访问网银页面时劫持浏览器数据；有的甚至直接将网友访问的网银页面劫持到伪造的"钓鱼"页面。

In 360 safety the center intercepts and capture " professional " in trojan of date of net silver-colored pilfer,"Net silver great robber "," net silver-colored burglar " and " cateran of body of net silver-colored concealed " wait for trojan and its mutation thousands of, they undertake special design in the light of net silver-colored user: Some can judge net silver operation automatically to undertaking, record clavier operation; Have a plenty of browser data is hijacked when the user visits net silver-colored page; Some net silver-colored pages that visit the netizen directly even hijack those who forge " fishing " page.

在360安全中心截获的"专业"网银盗号木马中，"网银大盗"、"网银窃贼"以及"网银隐身劫匪"等木马及其变种数以千计，它们针对网银用户进行特殊的设计：有的能自动判断网银操作正在进行，并记录键盘操作；有的是在用户访问网银页面时劫持浏览器数据；有的甚至直接将网友访问的网银页面劫持到伪造的"钓鱼"页面。

To record two different people for each character in a different space and find connections between the character, the story and the space.

在不同的空间纪录两个不同的人，以建构一个角色，并去发现角色、故事与空间的关联性。

Last year Kenny Chesney set the previous record of $62 million, but this year is definately Tim and Faith's year to shine as their Soul2Soul II tour was the top grossing tour in North America for ANY genre, ahead of Madonna's $86 million.

去年确定的KennyChesney女士跳过了620万美元，但今年绝对添信念的光芒年度第二次考察其soul2soul顶部还原北美巡回任何体裁，提前玛丹娜的86万美元。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。