查询词典 for the record

It is the "final frontier" for emerging-market investors, and it has enjoyed record-breaking growth in recent years.

这是来自新兴市场的投资商们的"最后一道防线"，这里在过去的数年里也创造了破纪录的经济增长。

But the year ended with a record-breaking December, as people bought consoles and games for Christmas.

然而，在12月，这一年的最后时节，销售量终于突破了以往的记录，这是因为人们买了很多的游戏机和游戏来度过圣诞节。

The Chinese-born man, who became a record-holder in March 2008, was taken to hospital in Rome for treatment but passed away on Saturday.

据了解他死于心脏病并发症。出生于中国的何平平于 2008 年 3 月被认定为世界上最矮的人。

It caused nearly twice as many complaints as the previous record-holder - an advert for Wrigleys chewing gum in which a man recovering from a hangover appeared to regurgitate a dog.

肯德基这则广告的被投诉量是2004年投诉量最多的广告的两倍。2004年，被投诉最多的是一则有关口香糖的广告。广告画面中，一名醉酒后醒过来的男子看起来就像是一条正在呕吐的狗。

Well, Your Honor," replied the arresting officer,"I saw him lift up a manhole cover and walk away with it, and when I asked him what it was for he said,'I want to listen to it on my record-player!'

我问他为什么要拿，他说要拿回家放到唱机上听一听。谁的狗？

This is the first record of this species for China.

这是中国的本种的首次记录。

The DCG system can record cardiogram signal about 72 hours entirely.To make it easy to read,process and display data,data redisplay system is developed for utilizing LabVIEW software.

为方便数据的读取、处理及显示，利用LabVIEW开发了仪器的数据回放系统，可以利用CF卡中存储的时间信息对任意数据段进行提取与处理。

In order to avoid data redundancy,the data for both departments is stored in a common master record.

为了避免数据冗余，这两个部门的数据保存在公用主记录中。

Whoever the Democratic nominates for president this year, he will have this record to run upon.

今年无论谁成为民主党总统候选人提名都将发扬光大之。

Scholastic Record: For 3.5 years I have been in the upper third of my class scholastically

学习成绩：三年半，成绩名列全班的前三分之一。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。