查询词典 for the record

At a time when Tibet, Darfur and China's broader human rights record are proving delicate issues for Beijing organisers, the move to present thousands of drilled, sobersided army officers ... was surprising for its brazenness; a none too subtle projection of strength.

当西藏，阿富汗和中国的更多的人权记录给中国的主办者提出了更多微妙的问题，这一展现成千上万的严肃的、训练有素的军队的举动……让人惊叹它的厚颜无耻，一点也没有展现它微妙的实力。

How unlike to that wavy, many-furrowed, oceanic surface, which it presented so short a time since, when to make it was a service not to be thought of at oftener than three or four day revolutions, when the patient was with pain and grief to be lifted for a little while out of it, to submit to the encroachments of unwelcome neatness, and decencies which his shaken frame deprecated; then to be lifted into it again, for another three or four days' respite, to flounder it out of shape again, while every fresh furrow was a historical record of some shifting posture, some uneasy turning, some seeking for a little ease; and the shrunken skin scarce told a truer story than the crumpled coverlid.

如何不同，这种波状，很多- furrowed ，海洋表面上，它提出这么短的时间以来，当使这是一个服务不被认为是在oftener比三或四天的革命，当病人疼痛和悲痛取消了一会儿出来，向侵害的不受欢迎的洁净， decencies他动摇了框架已废弃；然后将取消它再次，另有3或4天的喘息，牙鲆出来形状再次，而每一个新鲜的沟是一个历史的纪录，一些转移的态势，一些不安的转折，有些寻求一点纾缓；和萎缩，皮肤稀缺说，真实的故事，比弄皱的

But his diatribe grossed almost $120 million, a record for documentaries, and made the genre safe for mass consumption.

但他的诽谤却带来了1.2亿美元的票房收入，打破了纪录片的票房记录，并使安全类型的影片题材成为大众的消费品。

Since 1991, she has collaborated with the internationally acclaimed record company ECM and its creator, Manfred Eicher, releasing 5 albums, 4 of which contain music for films (Music for Films, The Suspended Step of the Stork, Ulysses' Gaze, Eternity and a Day) and the last one, Trojan Women, containing music for Euripides' Trojan Women as was put on in Epidaurus theatre (2001 by director Antonis Antypas with translation by K.X.

其中的音乐包括了安哲罗普洛斯的"雾中风景"，"养蜂人家"以及"Cythera之旅"的电影配乐。这张在一九九一年秋天由ECM公司发行的唱片，改变了乐评家及听众的想法——电影音乐可以依电影意象加以扩大，并超越电影原声带的传统。

The system is perfectly realized through the four counts below:1 ^ Using configuration soft compile the person-computer interface for information management of grain depot content and the application program for data collection. This program will finish real time data collection and conversion and will dynamic come after each bam flash-locks run state and will supervise and record the run instance ^ startup or stop time 2^ Using Visual FoxPro workout report table for grain depot content informationmanagement system witch carry out database management function. 3^ Using Visual C++ workout communication program between Force Control configurable soft and aptitude instruments.(1) N Receive data from aptitude instruments.

本课题从下面四个方面实现系统要求： 1 利用组态软件Force Control 2.0编制了仓容信息管理系统的人机界面和数据采集应用程序，完成设备状态的实时采集和转换，动态跟踪各粮仓闸门的运行状态，监视并记录斗提机的运行情况、启动和停止的时间； 2 利用Visual FoxPro编制了仓容信息管理系统报表记录应用程序，实现数据库的管理功能； 3 利用Visual C++编制Force Control组态软件与智能仪表以为例的通讯程序，实现下列两项功能：(1)接收来自在线流量计的数据。

A spokesman for Brown's record label did not respond to The Times' request for comment.

发言人布朗的唱片公司没有回应时代的要求发表评论。

Thus, the website features numerous songs by Lata Mangeshkar, India's nightingale who is a Guinness record-holder (for recording 30,000 songs) and multi-awardee playback singer for half a century.

因此，该网站的特色是众多的歌曲拉塔特效，印度的夜莺谁是吉尼斯纪录持有者(录音000首歌曲)和多得奖歌手再现了半个世纪。

I've admired the playing of Jorge Morel for years, so it was nice to record some of his gems for this album.

我倾慕Jorge Morel的作品有多年了，因此把他的作品录制在这张专集上。

Creating a record of the world's wildlife, both for today and for posteriorly.

为世界的野生水生动物留下一个难得的记录，为了今天和将来。。。。。。。

They were looking for a 'push-button' system that would do all the hard work for them, so they could fast-track their way to success in record time.

他们正在寻找一个'按钮'制度，将尽一切努力为他们，以便他们能够快速跟踪他们的成功之道在创记录的时间。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新