查询词典 for the record

The Japanese word mumonkan is the Sino-Japanese reading for the Chinese word wu-men-kuan 'the gateless gate.' It is a historical record of koan used in zazen within the Rinzai Zen tradition.

日文字的&mumonkan&是中文「无门关」(wu-men-kuan)的日本读音，这是临济宗用於参禅(zazen；即禅宗静坐禅修的方法)时的一本古代公案语录。

The president portrayed the bill he signed as the launch of an energy strategy for the 21st century on a day when the price of oil hit another record high, reports CBS News Correspondent Mark Knoller .

布什把他签署的这一法案说成是当某一天石油价格再创新高时发起的一项21世纪的能源策略。 CBS 新闻， Mark Knoller 报道

The president portrayed the bill he signed as the launch of an energy strategy for the 21st century on a day when the price of oil hit another record high, reports CBS News Correspondent Mark Knoller

布什把他签署的这一法案说成是石油价格再创新高的一天发起的一项21世纪能源战略。石油价格近来迭创新高，不是说的未来。

The president portrayed the bill he signed as the launch of an energy strategy for the 21st century on a day when the price of oil hit another record high, reports CBS News Correspondent Mark Knoller

BUSH显然是在油价再创新高的那一天签署了法令，他自己都把这件事看成是实施一项新的能源战略。

The president portrayed the bill he signed as the launch of an energy strategy for the 21st century on a day when the price of oil hit another record high, reports CBS News Correspondent Mark Knoller

以上几位的翻译也对的，但我觉的这样表达意思更清晰，翻译有时候不一定追求每个单词都翻的很标准，表意清晰容易让人接受就更好

The president portrayed the bill he signed as the launch of an energy strategy for the 21st century on a day when the price of oil hit another record high, reports CBS News Correspondent Mark Knoller .

布什说该签署这一法案，就好比为21世纪某一天当石油价格再创新高时发起的一项能源策略。 CBS 新闻， Mark Knoller 报道

The president portrayed the bill he signed as the launch of an energy strategy for the 21st century on a day when the price of oil hit another record high, reports CBS News Correspondent Mark Knoller

布什把这项法案描述为是应对21世纪某天油价再创新高的能源策略。以上几位的翻译也对的，但我觉的这样表达意思更清晰，翻译有时候不一定追求每个单词都翻的很标准，表意清晰容易让人接受就更好

The president portrayed the bill he signed as the launch of an energy strategy for the 21st century on a day when the price of oil hit another record high, reports CBS News Correspondent Mark Knoller

你有没有注意到'HIT'没有用第三人称单数，知道为什么吗？'HIT'在这儿是过去时，总统签署法案也是过去。。。。。很简单的道理

YOU AGREE THAT PAYCENTER.COM.CN WILL NOT BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PERSON FOR ANY LOSS THAT MAY OCCUR DUE TO ANY LOSS OF REGISTRATION OF A DOMAIN NAME, THE USE OF YOUR DOMAIN NAME, ACCESS DELAYS OF ACCESS INTERRUPTIONS TO PAYCENTER.COM.CN'S REGISTRATION SYSTEM; THE NON-DELIVERY OR MISDELIVERY OF DATA BETWEEN YOU AND PAYCENTER.COM.CN; EVENTS BEYOND PAYCENTER.COM.CN'S REASONABLE CONTROL; THE PROCESSING OF THIS APPLICATION; THE PROCESSING OF ANY MODIFICATION TO THE RECORD ASSOCIATED WITH YOUR DOMAIN NAME, THE FAILURE OF YOU OR YOUR AGENT TO PAY ANY FEES HEREUNDER; OR THE APPLICATION OF THE DISPUTE POLICY.

你方同意www.lailailai.com 将不会对你方或任何其他个人的任何损失负责，损失的发生可能由于任何域名注册的遗失，你方域名的使用，对www.lailailai.com 的注册系统访问中断引起的访问延迟；你方和www.lailailai.com 之间无法投送的或是错误投送的数据； www.lailailai.com 无法合理控制的事件；处理本申请；处理与你方域名相关纪录的任何修改；你方或你方的代理没有支付任何下述的费用；或争议政策的运用。

It was a thirty eight, the poor mans machete Held it in my hand, thinking damn man it's heavier then expected, Wedged it behind my belt buckle Knowin that its evil, even thought that I could smell trouble The extra strength felt weak, But over there on the corner saw what I needed and proceeded to cross the Street Put the heat in the mail box to loose it Figured that the post office knows whats best to do with it Mosey down the road thinkin' bout the old I use to roam this zone with two feet of snow Right here, this use to be a record shop I've gotten love, I've gotten drunk, I've gotten beat up in that parking lot I've had my lake street pride for three decades These alleyways, and these streetlights have seen my best days Before I was a germ learnin how to misbehave, All the way to the grave, south side is my resting place Took a right on Lindale I'm getting near But then the road became empty and the people disappear'd The clowds ran away, opened up the sky And one by one I watched every constellation die And there I was frozen, standin in my backyard Face to face, eye to eye, starin at the last star I should've known, walked all the way home To find that she wasn't here, I'm still all alone

It是三十八，贫困者大砍刀 Held它在我的手，想法的人它是更重然后期望， Wedged它在我的皮带扣之后它邪恶，甚而认为的Knowin我可能嗅到麻烦感到的The额外力量微弱， But在角落在那看了什么我需要并且继续横渡 Street Put在疏松它的邮箱的热邮局知道的Figured什么是最佳做与它 Mosey击倒路thinkin回合老 I用途漫游有雪的二英尺的这个区域 Right这里，这个用途是记录商店 I在那停车场得到爱，我得到了喝，我得到了打了 I有我的湖街道自豪感三十年 These巷道和这些街灯看了我的最佳的几天 Before我是毒菌learnin如何行为不端，一直对严重，南侧是我的休息处 Took在我得到近的Lindale的权利另一方面But路成为了空和人disappear'd The clowds跑掉了，开放天空 And我逐个观看每个星座死那里And我在我的后院结冰了，替换者面对面，眼睛注视的，在最后星的starin I应该知道，一直走在家 To发现她没有在这里，我仍然是所有单独的

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新