查询词典 for the record

A few weeks later, on September 29, Leahy entered into the Congressional Record that he had "grave reservations about certain provisions of the fiscal Year 2007 Defense Authorization Bill Conference Report," the language of which, he said, subverts solid, longstanding posse comitatus statutes that limit the military's involvement in law enforcement, thereby making it easier for the President to declare martial law.

"数星期后，于9月29日，莱希进入国会纪录地表示他有"很大的保留某些条款的2007财年国防授权法案的会议报告，"语言的，他说，"颠覆国家坚实的积累，长期波塞comitatus法规限制军方参与执法，从而使它更容易为总统宣布戒严令"，这已"一口气"，莱希说："作为一个车手很少研究"，而"其他国会委员会的管辖权，这些事情已经没有机会发表意见，更不用说举行听证会后，这些建议。

Since the series first launched in 2002, it immediately became MIDO Mido one of the hallmarks of, All Dial series of complete continuity MIDO Mido brand and provide the vast number of consumers without the fear of time-tested classic watch, and show well-known world of ancient Rome, a perfect arena for sophisticated style, the use of "eternal city" of the building structure and ingenuity, whether or dial watchcase design concepts, both to reproduce the historical traces of Roman architecture, so that All Dial series wrist watch with a high degree of openness and accessibility, in the Record at the same time the passage of time to create a great visual feast.

自2002年首次推出的系列之后，立刻成为美度的标志，所有完成的连续性美度美度品牌系列，并提供拨号没有时间害怕广大消费者测试经典手表美度之一，并显示著名古罗马，一个精致的风格完美的舞台世界里，"永恒之城的建筑结构和智慧，"是否使用拨号表壳的设计理念，既再现了古罗马建筑的历史痕迹，让所有拨号系列腕表一个开放和无障碍的高度，在记录，同时随着时间的推移，创造一个伟大的视觉盛宴。

A positive correlation was found between the solar activity and NO3- concentration in recent 1500 years. A long-standing issue of the nature of the solar activity during the Maunder Minimum was solved. An about 36a cycle was found in the solar activity. Low solar activity and weak geomagnetic field were responsible for the 36Cl peak at about 37ka BP. Climate change recorded in this ice core lagged insolation about 4ka during the last glacial maximum, about 1ka during the last deglaciation, and nearly 0ka during the Holocene.δ18O record also suggests that the variation in temperature on the Tibetan Plateau had some similar features to that in both Northern and Southern Hemispheres during the last deglaciation to some extent, which indicate that the tropics maybe play an important role on global climate change.

揭示出近1500a来古里雅冰芯中NO3-浓度变化可以反映太阳活动的强弱变化；回答了长期争议的并直接关系到太阳发电机理论是否正确的Maunder极小期太阳活动特征问题；发现太阳活动可能存在36a左右的周期；证实了37kaBP左右古里雅冰芯记录中宇宙成因同位素36Cl含量峰值的存在，指出这一时期的宇宙成因同位素峰值事件具有全球性，弱的太阳活动和弱的地磁场是这一事件发生的原因所在；揭示出古里雅冰芯记录到的"8.2ka BP事件"，认为这一全球性事件发生的主要原因与弱的热盐环流和弱的太阳活动有关；发现古里雅冰芯记录的末次冰盛期和末次冰消期气候变化均在一定程度上滞后于太阳辐射变化，而全新世气候变化大致与太阳辐射变化同步；发现末次冰消期高原地区气候变化不仅具有北半球气候变化的某些特征，同时还具有南半球气候变化的某些特征，这说明热带地区可能对全球气候存在重要的影响。

When depreciable assets are disposed of at any date other than the end of the year, an entry should be made to record depreciation for the fraction of the year ending with the date of disposal.

当折旧范围内的资产不是在年末被处置，必须作一个会计分录记录当年截至处置日那段时间的折旧。

A dissentient shareholder of a Cayman constituent company is entitled to payment of the fair value of his shares upon dissenting to a merger or consolidation unless an open market on a recognised stock exchange or interdealer quotation system exists for the shares at the end of the dissent period, and the merger or consolidation consideration consists of shares of the surviving or consolidated company or depository receipts in respect thereof, shares or depository receipts of any other company which are listed on a national securities exchange or designated as a national market system security on a recognised interdealer quotation system or held of record by more than 2000 holders on the effective date of the merger or consolidation, cash in lieu of fractional shares or depository receipts.

一家开曼成员公司中的持异议股东，其在对一项合并或整合作出反对后，可有权获得支付其股份的公平价值，除非（1）在异议期的期末，存在有关该等股份的认可证券交易所公开市场或是交易商同业报价系统，及（2）该等合并或整合的对价乃包含该留存公司或整合公司的股份或其预托证券；于一个全国性证券交易所上市或是在一个认可交易商同报价系统中被指明为乃全国市场系统证券，或是于合并或整合的生效日期由超过2000名有记录可查的持有人持有的任何其他公司股份或预托证券；代替零星股份的现金或预托证券。

However, because of the manual operation mode, which makes dataread and record randomly and trustlessly, and the diverseness of the detector'scapabilities, the current detecting ways for the train tail devices can't confirm theusing devices well worked. Making sure the reliability of the train tail devices andimproving the working safety have been an urgent problem to be resolved.

但现有的列尾装置检测，均由人工手动完成，读数、记录、随意性强，可靠性低，更由于现场检测人员业务素质参差不齐，责任心有高有低，不能保证投入运行的列尾装置均能正常使用，因此，如何确保列尾装置的可靠性，提高行车安全，已成为急迫需要解决的一个问题。

His studies involve training animals to perform specific tasks and lesioning a specific area of the cortex in order to record the effects of cortical lesions on the retention and acquisition of knowledge and use terms mass action and equipotentiality to present his findings. He spends long time to analyze the mechanism for the reduplication of the engram and the serial order behavior.

尤其是他应用技术对大脑切除的动物的习惯习得和保持的研究、对序列行为的分析，以及对大脑结构与智力的关系的分析等，都极大地"促进了对大脑机能的研究并对后来的认知科学的发展产生了影响"。

Through Liaoning Province Taian bills farmers first 35 suspected cases of classical swine fever diagnostic, recorded incidence of death from the process and will have a record of 11 symptoms, and so Autopsy examination step analysis, and later in the Shenyang Agricultural University Veterinary College pastoral guidance from the laboratory diagnosis, through production observation, classical swine fever virus onto the world body immune reaction, Enzyme linked immunosorbent assay testing, and made with Erysipelas ,Swine plague, Streptococcosis suis , and Mycoplasmal pneumomia of swine, Swine Toxoplasmosis , and ultimately determine the reasons for the cause of classical swine fever virus incidence.

本人通过对辽宁省台安县某农户的35头猪瘟疑似病例进行诊断，记录了从发病到死亡的过程，并且将所出现的症状一一记录，对死亡的猪挑选了3头进行剖检做近一步分析，对疑似病症进行分析排除。之后提取病料并保存，在沈阳农业大学畜牧兽医学院赵玉军教授的指导下进行了实验室诊断，通过涂片观察、猪瘟病毒兔体交互免疫反应、酶联免疫吸附实验，并做出了与猪丹毒、猪肺疫、猪气喘病、猪链球菌、弓形虫病的鉴别诊断，最终确定为此次引起发病的原因为猪瘟病毒。

The study and application of the primary current limiting harmonic excluder for the type of the thermal resistor ;2. A recorder based on the thermal resistor s is used to monitor and record the state of the dielectric sample which is put into HV square wave life testing.

该仪器通过PTC 热敏电阻监测高压回路中限流电阻温度变化提取介质击穿信号，以单片机AT89c55为运算控制中心，采用热信号时间差分数字算法处理及控制信号。

Liu said after the game, in fact, already have a strength of 20, ran 13 seconds, this wish to the full 30 to 13 seconds of the tournament record for the impact, but poor weather conditions and two false start was disrupted rhythm, he was decided to guarantee some reservations on the basis of gold,"is very satisfied with ah, do not hurt, security and safety of all of the lines of."

赛后刘翔透露，其实自己已具备了跑进13秒20的实力，本想全力向13秒30的赛会纪录发起冲击，但因天气情况不佳及两次有人抢跑打乱了节奏，他决定在保证夺金的基础上有所保留，"其实很满意啊，不要受伤，安安全全的就行了。"

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新