查询词典 for the record

The Lakers led from start to finish for the ninth time this season and closed within one game of idle Cleveland for the best record in the NBA.

湖人被赛季第9场比赛从开始一直领先到结束，而湖人继续紧追克利夫兰骑士的最佳战绩。

Hughes may be best known for his construction of the wooden 'Spruce Goose', which currently claims the record for the largest flying boat ever built, but the industrious American socialite also built several interesting works.

休斯可能是最有名的建筑木'云杉鹅'，目前的记录债权的最大飞行船建造，但勤劳的美国社交还建造了几种有趣的作品。

Chinese markswoman Guo Wenjun broke the Olympic record for the women's 10m air pistol with 492.3 points, winning China the 2nd gold medal for shooting at the Beijing Shooting Range Hall Sunday morning. The Olympic debutant, a 24-year-old from Shaanxi, ranked 2nd among 8 finalists after the qualifying round, and overturned the leading Russian Natalia Paderina in the finals.

中国女子射击选手郭文珺10日上午在北京射击馆举行的奥运会女子10米气手枪决赛中发挥出色，以492.3环的成绩为中国队摘得本届奥运会上的第2枚射击金牌。24岁的郭文珺来自陕西省，此次是初次参加奥运会比赛。10日在预赛中她以第2名的身份进入决赛，但在决赛中成功超越了预赛成绩最好的俄罗斯选手帕特琳娜。

On the record before us , was 第 3 页共 4 页摆在我们面前的记录 there is certainly ample evidence from which the jury could conclude that the contact between Dobson and Masonite was for the rendition of services, rather than for the sale of standing timber.

准确的说，把最终得出的推论做为当事人的意思，我们认为陪审团是以履行其固有职能来发现事实的。

Her full name is Alizée Jacotey, born in Corsica Island in southern Fance. She has learnt dancing, drawing, singing and acting since she was a child, which shows her inborn talent for performance extremely. When she was 11 years old, she won a cup for drawing contest. Her work was even used to paint as a design on the plane, which named Alizée. In 2000, she appeared on the TV talent show "Graine de Star"(isn't it in 1999?). She immediately caught up the eyes of French fisrt singer Mylène Farmer and her producer Laurent Boutonnat. They made a contract and release single "Moi... Lolita", sold over 1,500,000 in France, on the top song of Italy, Spain and Poland and also UK top 9. In her first album Gourmandises, she protrayed a teenager with sweetness and melancholy. Soon after its release in 3 weeks, it broke the record of French Platium and she blew all over the world with 4,000,000 sold out.

全名Alizee Jacotey的艾莉婕，出生於法国南部的柯西嘉岛，自幼学习舞蹈、绘画、唱歌以及演戏，发挥与生俱来的表演细胞。11岁赢得绘画比赛奖杯，她的作品更成为飞机机身主图，并且命名为「Alizee」。2000年参加新秀选拔赛，吸引在场法国首席女歌手Mylene Farmer及其制作人Laurent Boutonnat的目光，顺势签下一纸合约后推出单曲"Moi Lolita"，法国冲出150万张销量，夺下义大利、西班牙、波兰等国冠军，英国金榜Top9，首张专辑《Gourmandises》细腻描述花样少女的甜蜜与哀愁，发行三周即破法国白金唱片纪录，全球捷报频传的总累积四百万张佳绩。

His record for the velocity of life expansion was a giant puffball, which, he said, produced spores at such a rate that if materials were provided fast enough for the developing fungus, in only three generations puffballs would exceed the volume of Earth.

他的生命扩张速率的记录如同一个巨大的马勃菌，他这样说，其产生孢子的速率如此之快，只要有供给速度足够快的物质满足这真菌发展的需要，只须繁殖三代，马勃菌的体积就能超过地球。

The Lakers, still in the hunt for the best record in the Western Conference, are favorites for tonight's game against the Portland Trail Blazers at StaplesCenter.

湖人队，今晚将依旧为了西部的头名而坐镇斯台普斯，迎来波特兰开拓者的挑战。当然，他们是被认为能够取胜的一方。

However, since I came to Shamian church for the first time, I dreamed that if only my English be as good as that of the brothers and sisters in the translation group to glorify and bear record for the grace of God.

自己第一次来到沙面堂参加敬拜，我就梦想有一天我的英语也能像翻译组的弟兄姐妹一样的好，并成为其中的一员为大家服务，共同的见证和荣耀神的恩典。

The record that we could find for surfing the longest distance on the Pororoca was set by Picuruta Salazar, a brazilian surfer who, in 2003, managed to ride the wave for 37 minutes and travel 12.5 kilometers.

我们能在数据中找到的在河口高潮做过最长距离冲浪记录的人是由一名巴西的冲浪选手Picuruta Salazar在2003年创造的，他在波浪上坚持了37分钟，并行进了12.5千米的距离。

In the energy saving, Vanward keep the record of the highest efficiency of 70% for gas stove and 107% for gas water heater.

同时，在节能技术方面，万和保持了中国最高热效率的燃气灶（70％）和中国最高热效率的燃气热水器（107％）纪录。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了