查询词典 for the reason that

The reason for his absence was that he was ill.

他缺席的原因是他病了。

A second reason for the anti-aecession law is that Beijing is trying to shape the international environment by putting into a legal framework its position on unification with Taiwan and under what circumstances it is prepared to use force to achieve this end.

其次，通过法律条文明确说明中国对和台湾统一的立场，和在怎么样的情况下会不惜以武力来达到目的，北京希望塑造一个对自己有利的国际环境。

Scope of res judicata effect of the conclusive text, an adjudicator (whether a judge or anarbitrator) may take into account the reason for that conclusion.

确实，在确定结论性文字之既判力效力的范围时，裁决者可以对做出该项结论的理由加以考虑。

The reason why we have to grow trees is that they can supply fresh ai r for us.

我们必须种树的原因是它们能供应我们新鲜的空气。

This is the reason why that is an unacceptable coat for an Alaskan Malamute.

这就是为什么长毛阿拉斯加雪橇犬是不被接受的原因。

An alternate Director shall ipso facto cease to be an alternate Director if his appointor ceases for any reason to be a Director: provided that if a Director retires and is re-elected by the meeting at which such retirement took effect, any appointment made by him pursuant to this Article which was in force immediately prior to his retirement shall continue to operate after his re-election as if he had not so retired.

候补董事应根据事实不再是候补董事如以任何理由停止他的委任人被导演：并规定，如果是一名退休主任连选连任的会议，这些退休生效、他所作的任何任命是根据本条生效之前，他将继续退休操作连任后，他没有这么退役。

An alternate Director shall ipso facto cease to be an alternate Director if his appointor ceases for any reason to be a Director, however, such alternate Director or any other person may be reappointed by the Directors to serve as an alternate Director PROVIDED always that, if at any meeting any Director retires but is reelected at the same meeting, any appointment of such alternate Director pursuant to these Articles which was in force immediately before his retirement shall remain in force as though he had not retired.

如果该代理董事的指定者出于某种理由停止指定代理董事，则任一代理董事将不再是代理董事，然而，该代理董事或其他人士可被董事再次指定，该再次指定的目的是充当代理董事。在任何会议上任何董事退休但在同一会议上被重新选举，在董事退休前，依据相关条款对代理董事的任一任命将立即生效并在该董事未退休的时间内将一直保持效力。

For the voice of him that reproaches and blasphemes; by reason of the enemy and avenger.

都因那辱骂毁谤人的声音，又因仇敌和报仇人的缘故。

For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

44：15 我的凌辱，终日在我面前。我脸上的羞愧，将我遮蔽。

For the voice of him that reproacheth and blahemeth; by reason of the enemy and avenger.

44：16 都因那辱骂毁谤人的声音，又因仇敌和报仇人的缘故。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。