查询词典 for the reason that

However, there are various deficiency and flaw exiting in specific enterprise practical training for some reason so that it will influence the efficiency of training, as well as cause the oppugning for validity of training.

然而在具体的企业培训实务中，却因种种原因而存在这样那样的不足和缺陷，以至于影响了培训的有效性，也引发了对培训有效性的质疑，这是许多企业培训工作面临的困惑。

While the new plan pacifies the credit-rating agencies for the moment, and provides some solace to AIG's creditors and counterparties, it provides little reason for taxpayers to hope that much of the cost of this colossal bail-out-by far the biggest so far in the crisis-will be recouped.

虽然新的救援计划缓和了此刻信贷评级机构的动作，同时也一定程度的缓和了AIG债权人和公司的合约对方，但是至于多数的资金（目前为止，此笔资金是当前经济危机下注入的最大一笔）会否得到偿还，纳税人很难找到希望的理由。

While the new plan pacifies the credit-rating agencies for the moment, and provides some solace to AIG's creditors and counterparties, it provides little reason for taxpayers to hope that much of the cost of this colossal bail-out—by far the biggest so far in the crisis—will be recouped.

当时，这份新计划曾让评级机构暂时松了一口气，也为AIG的债权人和对手们得到些许安慰，但在金融危机中所付出的目前为止最为庞大的营救成本将怎样偿还，纳税人们却很少有理由看到希望。

Another reason for hesitation is that the theory that revaluing the yuan will allow Beijing to tighten its monetary policy is too simplistic.

还有一个原因值得我们三思，认为对调整人民币汇价能够让北京收紧货币政策这一理论过于简单。

Another reason for hesitation is that the theory that revaluing the yuan will allow Beijing to tighten its monetary policy is too simplistic.

对人民币汇率重新估值将使北京收紧货币政策的说法看起来过于单纯，也是市场踌躇不决的原因之一。

At a news conference with Chancellor Merkel in the courtyard of Dresden Castle, the president was asked to explain the reason why he believes the time is right for progress in a peace process that has been stalemated for years.

在跟墨克尔总理举行的联合记者会上，有记者问，中东和平进程多年来一直举步维艰，为什么他认为现在可以取得进展。

However, the ratio of the unsaturated and saturated fatty acid amide is relatively stable in downcore indicating that there is no selectivity between those two types of fatty acid amides during diagenesis processes, including biological, chemical and physical degradation. For this reason, we suggested that the depositional environment in Qarhan paleolake was relatively aerobic during the organic component deposition.

另一方面，不饱和脂肪酸酰胺与饱和脂肪酸酰胺的相对量的比值在剖面上并没有呈现明显下降的趋势，说明各种生物、物理及化学作用对饱和与不饱和脂肪酸酰胺的降解过程不存在明显的选择性，指示了有机质在沉积过程中处于一个偏氧化的环境。

As an aside, we do not publish our full on/off readings for the simple reason that black levels are so black on the current crop of projectors that small rounding errors in our meter can produce wild swings in the numbers, rendering them meaningless.

顺便说，我们不会公布关闭读数/秒的理由很简单，黑色水平等的投影机目前的作物，在我们的小舍米错误可以产生数量剧烈波动，使他们毫无意义的黑色全力。

If there is a reason for hoping that Athens hosts an all-English final this year, it has nothing to do with patriotism. It is based on the belief that two Premiership sides would represent the best chance of a full-on contest, with no caginess or latter-day catenaccio.

如果说除了爱国主义之外我们有理由相信今年雅典将举办一场英格兰内战的决赛的话，那是因为我们相信2支超级联赛球队有最好的机会。

Even the Bush Treasury, which recently has been doing cartwheels to convince the world that the United States is wide open to foreign investment, acknowledges that new rules are needed to govern these foreign investments -- if for no other reason than to prevent another outbreak of "financial protectionism" like the fiasco involving a Dubai firm's purchase of U.S.

他认为，相应的规则应针对运作缺乏透明度问题，制定遏制欺诈和腐败行为的措施，并规定这些基金同纯粹追求投资收益最大化的私营投资部门采取相同的运作模式，防止此类投资基金成为一些国家政府政策、外交政策或经济政策扩张的工具。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。