查询词典 for the purpose of

6 In the event of the Employer entering into any agreement for the hire of Contractor's Equipment pursuant to Clause 88.5, all sums properly paid by the employer under the provisions of any such agreement and all costs incurred by him in entering into such agreement shall be deemed, for the purpose of Clause 95, to be part of the Cost of executing and completing the Works and the remedying of any defects therein.

88.8 本条款的执行不意味工程师对其中所涉及的材料或其他事项的任何批准，也不妨碍工程师在任何时候对任何上述材料的拒绝。

In the event of the Employer entering into any agreement for the hire of Contractor's Equipment pursuant to Sub-Clause 54.5, all sums properly paid by the Employer under the provisions of any such agreement and all costs incurred by him in entering into such agreement shall be deemed, for the purpose of Clause 63, to be part of the cost of executing and completing the Works and remedying of any defects therein.

如果雇主按第54.5款签订了租用承包商设备的任何协议，雇主根据该协议正当支付的所有款项及所有由于签订该协议所发生的费用，均应视为根据第 63条实施和完成工程以及修补其任何缺陷的专用的一部分。

For the purpose of this Clause 7, the declared value shall be the basis for calculating the Carrier's liability, if any, provided that such declared value shall not be conclusive on the Carrier, and further provided that such declared value does not exceed the true value of the Goods at destination.

就本条款而言，申报价值应为计算承运人责任的基础，但此项申报价值就承运人而言并非终结性的，而且此项申报价值不得超过该货在目的地的实际价值。

Applied to adjust the casing pressure for ESP wells, it automatically discharges through the bleeding valve, the casing gas into oil/gas manifold, for the purpose of controlling the reasonable submergence depth of ESP intake, and preventing the shut-down of ESP due to gas lock or under-load. This not only ensures the normal pump operation but also enhances the pump efficiency and production rate.

常用于电潜泵套管压力调节，套管气通过放气阀排入输油管汇，以控制合理的电泵吸入口沉没度，防止潜油电泵发生因气锁现象的发生导致的欠载停泵，保证电泵的正常运行，提高泵效及产量。

A transmission for the purpose of identifying the transmitting station for which the transmission is intended.

目的为识别传输所指向的传输站的一种传输信号。

From the research result mentioned above, it was concluded that the selection of excellent single shoot tissue culture seedlings was an effective approach to guarantee fast growth and high yield of rattan plantation; the application of advance planting technique, such as controlling planting time, seedling number per group and spacing was very important for the purpose of minimizing unfavorable effect of rattan planting on upper trees, increasing cane yield and improving the level of economic gain; the determination of optimal harvest regime by adjusting the first harvest time, the lower limit of stem length for cutting as well as the harvest interval offered technical support to utilize resources reasonably and sufficiently and to enhance the economic benefit dramatically.

综合分析，通过组培快繁技术选择优质组培单芽藤是保证藤林速生丰产的有效途径；根据藤种的生物学特性，选择适宜的林地和上层林分，采取调控种植时间、丛栽株数和株行距等造林措施是减少棕榈藤间种对上层树种不利影响、有效增加原藤产量和提高林地增益水平的关键措施；而通过控制初始采收龄、起采茎长和采收间隔期，确定藤林最佳采收方式是促进资源充分利用、提高藤林的经济效益的有力保障。

Stuffing his ears for the purpose of stealing a bell In the Spring and Autumn period, a thief had stolen a bell and intended to carry it away on his back, but the bell was too bulky and heavy to be carried, so he tried to break it into pieces with a hammer to make it easier for carrying.

掩耳盗铃在春秋战国时期，有一个小偷偷了一只钟。他准备把钟扛在背上带走。可是钟又大又沉，很难扛走。因此他想用锤子把钟敲成碎片，这样运起来就能多了。

In the main , the valve is used for the auxiliary brake for the purpose of separating the normal service brake form the auxiliary /parking brake to prevent the addition of braking forces.

此阀主要用于辅助制动，它的作用能使辅助制动/驻车制动同主车制动独立开，以防止制动力叠加。

In the main , the valve is used for the auxiliary brake for the purpose of separating the normal service brake form the auxiliary /parking brake to prevent the addition of braking forces.

它主要用于弹簧制动气室，当辅助/驻车制动管路断裂时，能通过外部的空气能源来释放弹簧制动气室。

In the spirit in order to "promote the apparel culture, rooted elegant concept" for the purpose of business to respect the customer needs as the starting point to achieve the "high-quality, flat prices, excellent service" operating principles, for the units, designed clothing with industry and the sui generis characteristics.

公司在精神上以&弘扬服饰文化，根植高雅观念&为宗旨，业务经营上以尊重客户需要为出发点，实现了&高品质、平价格、优服务&的经营方针，为各单位、行业设计服装具行业特色且自成一格。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。