查询词典 for the purpose of

The company spirit of "honesty, hard work, innovation" the enterprise spirit of "customer demand began, and finally customer satisfaction" for the purpose of absorbing products, set around the world advanced and practical technology integration for the application of market demand continues improvements, design and development of various different gang, flexible workpiece enterprises practical balance test apparatus.

公司本着"诚信、实干、创新"的企业精神，以"始于客户的需求，终于客户的满意"为宗旨，产品博采众长，集世界各国的先进实用技术为一体，为适用市场需求，不断持续改进，设计开发出各种不同刚、挠性工件企业实用的平衡测试仪器。

The model was simplified comparing the real one for the purpose of describing the essential form of components, including the screw compressors, engine, air filter, oil-gas separator, fan, aftercooler for compressed air, instrument box, batteries and fuel tank, and also the effect of connection pipe and small size parts on flow field was ignored.

本文对空压装置内螺杆压缩机、发动机、空气过滤器、油气分离器、风扇、压缩空气后冷器、仪表柜、电池、燃油箱的真实模型进行了简化，使建立的几何模型能够反映部件最基本的形状，忽略连接管道和小尺寸部件对流场的影响。

Article 1 For the purpose of strengthening the forestry statistical work, guaranteeing the genuineness, timeliness and authoritativeness of the forestry statistical materials, these Measures are formulated in accordance with the Statistical Law of the People's Republic of China and Detailed Rules for the Implementation of the Statistical Law of the People's Republic of China.

第一条为了加强林业统计工作，保障林业统计资料的真实性、及时性和权威性，根据《中华人民共和国统计法》和《中华人民共和国统计法实施细则》的规定，制定本办法。

Years of business has always adhered to the product quality first, timely delivery as our own duty, for the purpose of good service, and won Jiachen Tianjin Auto Parts Manufacturing Co., Ltd., Changchun Yingli Auto Parts Co., Ltd. and other units praise, You also become the company matching FAW Car, FAW-Volkswagen, Shanghai Volkswagen, Tianjin FAW Toyota, Xiali groups such as automotive interior decorating plastic parts sentinel provider. Enterprises in 2005 with the German Boggs Co., Ltd. established friendly and cooperative relations with the world-renowned German Mercedes-Benz, Volkswagen Audi, Volvo and other cars with the kits, are broad prospects for enterprise development, environmental good.

企业10多年来始终坚持以产品质量为第一、交货及时为己任、良好的服务为宗旨，赢得了天津佳诚汽车零部件制造有限公司、长春英利汽车零部件有限公司等单位的一致好评，也成为了贵公司所配套的一汽轿车、一汽大众、上海大众、天津一汽丰田、夏利集团等各类汽车内饰装饰塑料件定点供应商。05年企业又与德国博格斯股份有限公司建立了友好合作关系，与世界知名德国奔驰、大众奥迪、沃尔沃等车型配上了套，企业发展前景广阔，环境良好。

In the new century will be the beginning of the Metroplex "Bong users to God, depending on the quality of life" for the purpose of pioneering and innovative, working to the best quality, best price, sincere, humble attitude, for the majority of users Services.

在新世纪之初国美达将以"奉用户为上帝，视质量为生命"为宗旨，开拓创新，不断努力，以最好的质量、最优惠的价格，诚恳、谦逊的态度，为广大用户服务。

In foreign currencies for the purpose of calculating unit, the people's courts decide cases in accordance with the date of publication of country are converted into RMB exchange rate calculation of pay; appeal cases and to apply for a retrial of cases the cost of litigation, according to People's Court of First Instance decided to handle the case of the National Day of the exchange rates published .

以外币为计算单位的，依照人民法院决定受理案件之日国家公布的汇率换算成人民币计算交纳；上诉案件和申请再审案件的诉讼费用，按照第一审人民法院决定受理案件之日国家公布的汇率换算。

Sur. 35. In that case the testator, a man of 89 years of age, desired to make a codicil to his will, in order to enlarge the provisions for his daughter. His son, having custody of the instrument, and the one to be prejudiced by the change, refused to produce the will at the testator's request, for the purpose of alteration.

遗嘱人是一位89岁的老人，打算在遗嘱中增加分给女儿财产的内容，但遗嘱在其儿子手中，儿子对这一修改抱有成见，不答应遗嘱人的修改要求。

If too much of an effort is made, arbitrarily and prematurely, to abolish these things, the local tyrants and evil gentry will seize the pretext to put about such counter-revolutionary propaganda as "the peasant association has no piety towards ancestors","the peasant association is blasphemous and is destroying religion" and "the peasant association stands for the communization of wives", all for the purpose of undermining the peasant movement.

若用过大的力量生硬地勉强地从事这些东西的破坏，那就必被土豪劣绅借为口实，提出"农民协会不孝祖宗"、"农民协会欺神灭道"、"农民协会主张共妻"等反革命宣传口号，来破坏农民运动。

For the purpose of evaluating the efficacy of description dosage in a clinical trial in which compliance is observed, a new parameter estimation method is proposed for a structure linear model based on the combination of least square and pseudo-likelihood , and under general regular conditions, the consistency and asymptotic normality of the estimators are verified.

为了研究依从性对药物效果的影响，对一种结构线性模型，结合最小二乘和拟似然的思想，提出了一种新的参数估计方法，并在一般的条件下，证明了参数估计的相合性和渐近正态性。

Aim of the article was to provide a new approach of the fingerprint diagram research for TCM by means of spectrometry, which was capable of indicating the character of TCM. For the purpose of getting indication of NIRDRS convolution fingerprint diagram, the visualization technology was adopted to display the information which have been processed by convolution transform, then color-coded image was displayed in computer and the similarity coefficient was worked out between the fingerprint diagrams by cosine formula. Part one Theory and system design The spectrometry (UV/Vis, NIR, IR) is disadvantageous in the fingerprint analysis of complex systems both its difficulty of specificity and the similarity of TCM.

本文的研究目标是采用光谱手段，建立能够标示中药特性的指纹图谱技术，为中药指纹图谱研究提供新的思路和方法：通过采集中药的光谱信号，结合有"数学显微镜"美誉的小波变换技术，对光谱信号进行数据挖掘，捕捉和研究物质对光吸收特性的变化，大幅度增加可供利用的信息；同时运用科学计算可视化手段及伪彩色图像处理技术，得到基于虚拟直观计算机图像信息的中药光谱指纹图谱，并将该指纹图谱应用于药物的鉴别分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。