查询词典 for the purpose of

Article 1 These Regulations are formulated for the purpose of strengthening the unified administration of arms export to maintain the normal order of arms export.

第一条 为了加强对军品出口的统一管理，维护正常的军品出口秩序，制定本条例。

We are convinced that, with more and more cross-cultural interactions, the discussion of the differences between English and Chinese in the area of politeness realization will definitely be significant for the purpose of increasing interlocutors cultural awareness and communicative competence.

我们相信，在国际交往日益频繁的今天，探讨中西方礼貌用语的差异，无疑会增强交际者的文化敏感性，减少语用失误，帮助交际者通过使用恰当的礼貌用语来达到有效交际的目的。本文由三部分内容组成。

This also applies to mechanical memorisation without the emotional involvement for the purpose of generating automatic feeling with the language.

同样，为了形成自然语感，没有感情投入的机械的背诵也是不可取的。

Your focus should be on the 'owning' of the English which is the automatic generation of grammatically correct English rather than taking the approach of precise application of grammar and mechanical memorisation, every time you use English, for the purpose of generating such kind of English.

你关注的应该是&拥有&英语，即自然形成语法正确的英语；而不是通过准确应用语法规则和机械记忆的方法。

Moreover, the board has set up Course Steering Groups in respect of different training programmes for the purpose of course restructuring, modularising, standardisation and development of a common assessment system .

再培训局为不同课程设立课程指导小组，在课程重组、单元化、标准化及统一考核机制等方面提出建议。

The company has always attached importance to product quality and quality management systems in order to "strengthen the management and optimization services, quality first, reputation first" for the purpose of creating "controlled local oscillator" image, in order to provide you with excellent products and perfect pre-sale , sale, the after-sales service.

公司一贯重视产品的质量和质量管理体系的建设，以&强化管理，优化服务，质量第一，信誉至上&为宗旨，打造&振源自控&形象，为您提供优良的产品和完善的售前、售中、售后服务。

For the purpose of more effective disaster prevention and reduction,the rock engineering systemmethod is adopted to make a quantitative zonation of mudflows in the study area.

为了更有效地进行减灾防灾，采用岩石工程系统方法对研究区对泥石流进行了定量化分区。

No matter what kinds of quadrilaterals, counter-examples of the two groups have the effect of concept change. There is no test of significance of "change" between groups. It means counter-examples don't need to be simplified for the purpose of concept change.

统计结果显示不论哪一种四边形，两组反例在低度外延概念上都发挥概念调整的效果，组别间并无显著差异，表示学童不须透过简化后的反例便能进行概念调整活动，达到概念调整的目的。

For the purpose of this article, ratifications, acceptances, approvals and accessions in respect of this Convention by States parties to the 1964 Hague Formation Convention or to the 1964 Hague Sales Convention shall not be effective until such denunciations as may be required on the part of those States in respect of the latter two Conventions have themselves become effective.

为本条的目的，《1964年海牙订立合同公约》或《1964年海牙货物销售公约》的缔约国的批准、接受、核准或加入本公约，应在这些国家按照规定退出该两公约生效后方始生效。

Distance teaching/education is a method of imparting knowledge, skills and attitudes which is rationalised by the application of division of labor and organizational principles as well as by the extensive use of technical media, especially for the purpose of reproducing high quality teaching material which makes it possible to instruct the great numbers of students at the same time wherever they live.

远程教学/远程教育是一种传授知识、技能和态度的方法，通过劳动分工与组织原则的应用以及技术媒体的广泛应用而合理化。特别是复制高质量教学材料的目的是使在同一时间在学生们生活的地方教导大量学生成为可能。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。