查询词典 for the present

It may be noted in this connection that the "Prayer for the Coming of the Messiah," as the version of it given both in the Babylonian and in the Palestinian recensions of the Shemoneh 'Esreh shows (see Nos. 14 and 15 respectively), can not have become an integral part of the daily prayers later than the time immediately following the destruction of the Temple, for in that period the "Shemoneh 'Esreh" received its present form.

可以指出，在这方面说，&祈祷，为未来的弥赛亚，&由于版本的，它给双方在巴比伦，并在巴勒斯坦recensions的shemoneh ' esreh显示（见第14及15条）；不能成为不可分割的一部分，每天祷告不迟时间后立即销毁庙，因为在这期间，& shemoneh ' esreh &收到它目前的形式。

The first chapter introduces background、pursers and meaning、method、content and structure of this paper and the present conditions of current research. Some basic concepts are also defined in the first chapter; the second chapter systematically reviews the international market development theory, internationalization theory for enterprises based on technology, international risk prevention theory and other relevant theory. The third chapter introduces the current international operation condition of Chinese high-tech enterprises and analyzes the international operation character and motivation of these enterprises. Based on the analysis of the character of Chinese high-tech enterprises and the main elementary which will affect the entry-mode, the fourth chapter discusses the international strategy and the relevant entry-mode from the perception of resource. After selecting the suitable entry-mode, the fifth chapter discusses the problem of international risk. This discussion focuses on Chinese high-tech enterprises and establishes the risk prevention system, with the analysis of specific case. The last chapter summarizes the whole research content and brings forward the guidance for the deeper research.

第一章为绪论，介绍了论文的研究背景、目的与意义、研究方法、内容、框架以及研究的现状，还对本文的一些基本概念进行了界定；第二章系统回顾了开拓国际市场的理论、基于技术的发展中国家企业国际化理论以及国际风险理论等与本文相关的理论知识；第三章介绍了我国高新技术企业国际化经营的现状，并对其国际化经营的特征及动因进行了较为详细的分析；第四章在对我国高新技术企业的特点及影响其进入模式选择的主要因素分析的基础上，从资源角度探讨了其国际化战略及战略指导下的进入模式选择；第五章研究在选择了合适的进入模式之后，即将面对的国际风险问题，对我国高新技术企业的国际风险进行了聚焦，并构建了风险防范体系，还结合具体案例进行了探讨；第六章对研究的内容进行了总结，并指出了本研究的不足之处和进一步的研究方向。

The results show that: the tensile strength, flexural strength and flexural modulus increase by about 10.4%, 62.1% and 122.3% respectively when the mass fraction of the aluminum powder increases from 0 to 50%, while elongation at break and impact strength decrease by about 65.0 and 74.4% respectively; the tensile strength, elongation at break and impact strength all increase with decreasing the particle sizes of the aluminum powders.b Nylon-12 coated metal powders for the indirect SLS process were prepared by the dissolution precipitation process. The coated powders have only 1.0 wt% nylon-12, and their SLS green parts have sufficient strength for features as small as 1.0 mm to be built and post-processed and high dimensional accuracy. The green parts were subjected to the post processing processes including binder decomposition and infiltration of epoxy resin, and then the metal/polymer composite parts with relatively high strength and accuracy were formed.At present, micron-scale inorganic fillers have been widely used to reinforce nylon SLS parts.

将该法制备的尼龙12覆膜金属粉末用于以下两个方面：a使用铝粉增强尼龙12的SLS成形件，通过溶剂沉淀法制备尼龙12覆膜铝复合粉末，研究了铝粉含量及粒径对SLS成形件性能的影响，结果表明：铝粉分散均匀，并与基体有良好的界面粘接；当铝粉含量从0增加到50wt％时，成形件的拉伸强度、弯曲强度、弯曲模量分别提高10.4％、62.1％和122.3％，冲击强度和断裂伸长率下降65.0％和74.4％，耐热性及尺寸精度也得到提高；断裂伸长率、冲击强度及拉伸强度均随着铝粉粒径的减小而增大。b使用溶剂沉淀法制备了间接法SLS用尼龙12覆膜金属粉末，该覆膜粉末中聚合物粘接剂的含量仅为1.0 wt％，其SLS初始形坯具有较高的精度以及足够满足后处理要求的强度，最小精细结构的尺寸达1.0 mm。

It analyzes the Internet opinion and its control thoroughly and systematically using the technical routine from generalities to peculiars, from theory to practice, from periphery to crux, from current situation to question, again to solution in the hope of making up for the omissions and deficiencies of present relative research achievements on the Internet opinion and its control, of adding to, developing, making perfect it on the basis of succession, and trying to design a train of thought combining generality and personality and operated easily for the social control on the Internet opinion.

即采用从一般到具体、从理论到实践、从外围到内核，从现状到问题再到解决方案的技术路线，对网络舆论及其控制问题进行较全面、系统地分析，以期对目前已有相当研究成果和基础的网络舆论及其控制研究拾遗补漏，对原有理论在继承的基础上补充、发展、完善，并试图为网络舆论的社会控制设计一条共性与个性相结合，具有较强可操作性的思路。

"It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only."

这是一个最好的时代，这是一个最坏的时代，这是一个智慧的时代，这是一个愚蠢的时代，这是一个信任的时代，这是一个不信任的时代，这是一个光明的时代，这是一个黑暗的时代，这是一个希望的春天，这是一个令人绝望的冬天，我们拥有任何事之前，我们没有拥有任何事之前，我们有一切去天堂的路，我们有一切短的路，这个时代就是这麽遥远的像现在的时代，那某一个属于它的权力被他坚持存在，为了最好的或者为了最坏的，在这个最好的度属于唯一的。

"It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only."

&这是最好的时代，这是最坏的时代，是智慧的时代，这是愚蠢的时代，这是时代的信仰，这是划时代的怀疑，这是光明的季节，这是黑暗的季节，这是春天的希望，这是绝望的冬天，我们都摆在我们面前，我们没有任何关系摆在我们面前，我们都将直接向天堂，我们都将直接的其他方式，在短期间，是迄今为止像本期间，它的一些噪音当局坚持其正在收到良好的或邪恶的，在高级程度的比较只。&

Based on the analysis to the definition and the structure of the criminal policy, the second chapter will briefly introduce the strategy of criminal policy for our country"s drug-related crime and the present situation of criminal policy for our country"s drug-related crime under the vision of the two-pole criminal policy field.

第二章在对刑事政策定义和结构进行分析的基础上，简要介绍了我国毒品犯罪刑事政策的策略和在两极化的刑事政策视野下我国毒品犯罪刑事政策的现状。

This paper gives a thoeretical analysis on the standard currently adopted in China for the widening of railway track gauge on curves, and points out that this atandard does not tally with the railway oparational actuality, the calculation data used are not in conformity to the present rolling stock conditions in this country and that the marginal radius and the amount prorided for the widening of curved track gauge are on the large side.

本文对我国现行曲线距轨加宽标准进行了理论分析，指出它脫离运营实际，而采用计算数据又不符合我国现有车辆情况，加宽起始半径和加宽值都偏大。提出在理论上比较切合实际的计算方法是车辆按力学自由內接条件计算；机车和少数固定轴距大的车辆，按最小运营半径条件检算，制订我国的曲线轨距加宽新标准。

In order to make the right evaluation of the state which is the consumption consume of the steam line system, we make an test of the heat loss of the steam line network. And we also probe into the heat loss of the steam line system and the factors. In order to solve the heat inefficency of the steam line system, we look into the present situation of the steam line network and the state of heat preservation. Then we found the open questions and the weak points of heat preservation. We make the evaluation and affirm the reason of the heat inefficency of the system. We adopted the combination of bench test and engineering optimization, then we screened out high-quality adiabator, and designed the best heating composition. We designed and developed the software"The analysis and optimization of energy of the steam line system in thermal production" It can offer convenience to the computational analysis of heat loss of the steam line system. It can also be used for design calculation and experimental verification of steam pipeline feasible radial-radius, so it can offer technical support for the reduce of heat loss of the system, the raise of well head steam quality and the raise of heat efficicency of the steam injection system.

为了对输汽系统的用能状况作出正确的分析评价，对输汽管线热损失进行了测试计算，对输汽系统热量损失及影响因素进行了探讨；为了解决输汽系统热效率低的问题，从输汽管网现状及管道保温状况调查入手，掌握存在的问题和保温薄弱环节，做出分析评价，确认导致系统热效率低的原因，采用室内试验与工程优化相结合的办法，筛选出优质保温材料，设计最优保温结构，同时设计开发了&热采输汽系统能量分析及优化软件&，为输汽系统热量损失计算分析和保温结构优化提供了方便，还对输汽管线合理辐射半径进行了设计计算及实验验证，从而为降低系统的热能损失，提高井口蒸汽干度，提高注汽系统的热效率提供了技术支持。

The laws and regulations of Chinese ship registration can be found in the《The Maritime Law of the People"s Republic of Chinas》、《The ship registration regulation of the People"s Republic of China》、《The oceanic environment law of the People"s Republic of China》、《The execution explanation of the ship registration regulation》、《The minimum security regulation for the stuff on ship of the People"s Republic of China》、《The security regulation for the ship of the People"s Republic of China》、《The management of ship"s name、the regulation of the aged ship》and etc. The writer would like to study the ship registration from the respect of the public law and analyze the present registration system in China through the research on the theory and the development of the ship registration in the world and relevant international treaties .

我国关于船舶登记问题的法律法规主要有《中华人民共和国海商法》、《中华人民共和国船舶登记条例》、《中华人民共和国海洋环境保护法》、《中华人民共和国船舶登记条例》实施若干问题说明、《中华人民共和国船舶最低安全配员规则》、《中华人民共和国船舶安全检查规则》、《船舶名称管理办法》、《老旧运输船舶管理规定》等。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！